Een Singalees literair woordenboek, samengesteld door K B A Edmand en uitgegeven door Godage Publishers uit Colombo. De titel laat zich ruwweg vertalen als het Grote Singalese Literaire Lexicon, en het boek hoort thuis op de naslaglast in plaats van de leesplank: een woordenlijst voor lezers die met literair Singalees aan de slag gaan.
Het is volledig in het Singalees geschreven, met doorlopend Singalees schrift. Er is geen Engelse tekst en geen transliteratie, waardoor een lezer een werkende kennis van het schrift en de taal nodig heeft om het überhaupt te kunnen gebruiken. Internationale kopers die geen Singalees kunnen lezen, zullen hier niets bruikbaars vinden.
Voor degenen die dat wel kunnen, is dit het soort werk dat binnen handbereik van een bureau staat — geraadpleegd voor een woord dat men tegenkwam in een gedicht, een klassieke tekst of een ouder prozawerk, in plaats van van voor naar achter te worden gelezen. Het is geschikt voor universiteitsstudenten Singalese taal- en letterkunde, docenten, vertalers, schrijvers en onderzoekers, evenals Singaleessprekende lezers in het buitenland die een goed lexicon bij de hand willen hebben in plaats van te vertrouwen op wat er online te vinden is.
Godage Publishers is een gerenommeerd Colombo-uitgevershuis met een uitgebreide lijst van Singaleestalige naslagwerken en literaire titels.
- Auteur: K B A Edmand
- Uitgever: Godage Publishers
- Taal: Singalees
- Pagina's: 1250
- ISBN: 9552093244
Bekijk de rest van onze boekcollectie.
