K B A Edmand द्वारा संकलित और Colombo के Godage Publishers द्वारा प्रकाशित यह एक सिंहली साहित्यिक शब्दकोश है। शीर्षक का अनुवाद मोटे तौर पर "महान सिंहली साहित्यिक शब्दकोश" होता है, और यह पुस्तक पठन की बजाय संदर्भ पुस्तकों की श्रेणी में आती है — साहित्यिक सिंहली के पाठकों के लिए एक शब्द-सूची।
यह पूरी तरह सिंहली में लिखी गई है, और पूरी किताब में सिंहली लिपि का उपयोग किया गया है। इसमें कोई अंग्रेज़ी पाठ या लिप्यंतरण नहीं है, इसलिए इसका उपयोग करने के लिए पाठक को लिपि और भाषा का कार्यसाधक ज्ञान होना आवश्यक है। जो अंतर्राष्ट्रीय पाठक सिंहली नहीं पढ़ सकते, उनके लिए इसमें कोई उपयोगी सामग्री नहीं है।
जो पाठक सिंहली पढ़ सकते हैं, उनके लिए यह उस प्रकार का ग्रंथ है जो हमेशा मेज के पास रखा जाता है — किसी कविता, शास्त्रीय ग्रंथ या पुरानी गद्य रचना में मिले किसी शब्द को समझने के लिए खोला जाता है, न कि आद्योपांत पढ़ा जाता है। यह सिंहली भाषा और साहित्य के विश्वविद्यालय छात्रों, शिक्षकों, अनुवादकों, लेखकों और शोधकर्ताओं के लिए उपयुक्त है, साथ ही विदेशों में रहने वाले उन सिंहली-भाषी पाठकों के लिए भी जो ऑनलाइन उपलब्ध सामग्री की बजाय एक उचित शब्दकोश हाथ के पास रखना चाहते हैं।
Godage Publishers, Colombo का एक स्थापित प्रकाशन संस्थान है जिसके पास सिंहली भाषा के संदर्भ और साहित्यिक शीर्षकों की एक लंबी सूची है।
- लेखक: K B A Edmand
- प्रकाशक: Godage Publishers
- भाषा: सिंहली
- पृष्ठ: 1250
- ISBN: 9552093244
हमारे बाकी पुस्तक संग्रह को भी देखें।
