இலங்கையின் சிறிய இனச் சிறுபான்மையினரில் ஒருவரான இலங்கை மலாய் இனத்தவரைப் பற்றிய ஒரு ஆய்வு, இதை ஆங்கிலத்தில் எழுதியவர் துவான் எம். ஸமீர் கரீம், அவரே ஒரு இலங்கை மலாய் இனத்தவர் மற்றும் இதை எழுதும் காலத்தில் ஒரு மருத்துவ மாணவர். இதன் அணுகுமுறை மானுடவியல் சார்ந்தது: இந்தச் சமூகத்தை தீவின் பெரிய சமூக வரலாறுகளுக்கு அடிக்குறிப்பாக வெளியிலிருந்து சுருக்கமாகக் கூறுவதற்குப் பதிலாக, அதன் வாழ்க்கை முறையின் வழியாக உள்ளிருந்தே விவரிக்கப்படுகிறது.
இந்நூல் சிலோனில் பல நூற்றாண்டுகளாக இச்சமூகம் குடியேறி வந்த வரலாற்றைத் தொடர்ந்து, அந்தக் குடியேற்றம் வடிவம் பெற்ற தொடர்ச்சியான காலனித்துவ ஆட்சிகளான — போர்த்துகீசியர், டச்சுக்காரர் மற்றும் பிரித்தானியர் — ஆட்சிக் காலங்கள் வழியாகவும் செல்கிறது. கரீம் வருகைகளை காலகட்டம் மற்றும் தோற்றம் அடிப்படையில் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார். முதலாவது மலாய் இனத்தவர் டச்சு ஆட்சிக் காலத்தில், செலிபிஸ், ஜாவா மற்றும் சுமத்ராவிலிருந்து சிலோனை வந்தடைந்தனர். இரண்டாவது குழு பிரித்தானிய ஆட்சியின் கீழ் வந்தது, பெரும்பாலும் இன்றைய மலேசியாவிலிருந்து வந்தவர்கள், அவர்களில் பெரும்பாலோர் படைவீரர்களாக இருந்தனர். இந்த வேறுபாடு பின்னர் இச்சமூகம் தன்னைத்தானே புரிந்துகொண்ட விதத்திற்கு முக்கியமானது, மேலும் கதை இரு பிரிவுகளையும் பின்தொடர்கிறது.
அந்த வரலாற்றுக்கு இணையாக, மரபுகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சடங்குகள் பற்றிய விரிவான விவரணையும் உள்ளது. இதுவே நூலுக்கு அதன் முக்கியத்துவத்தை அளிக்கும் பகுதி: அவற்றை அணுக வாய்ப்புள்ள ஒரு எழுத்தாளரால் விரிவாகப் பதிவு செய்யப்பட்ட அனுசரிப்புகள், நடைமுறைகள் மற்றும் சமூக வடிவங்கள், வேறு வழியில்லாத வாசகர்களுக்காக ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டவை. தலைப்பே சகோதரத்துவம் மற்றும் உறவுமுறையைக் குறிக்கும் ஒரு மலாய் சொல், இது கரீம் பணியாற்றும் தொனியைக் காட்டுகிறது — சமூகம் என்பது வெறும் மக்கள்தொகைப் பிரிவு அல்ல, மாறாக உறவுகள் மற்றும் பரம்பரையாகக் கிடைத்த கடமைகளின் தொகுப்பு.
இலங்கையின் சிறுபான்மையினரின் வரலாற்றைப் பின்தொடரும் வாசகர்களுக்கும், தீவின் காலனித்துவக் காலகட்டத்தையும் அது தோற்றுவித்த மக்கள்தொகை இடப்பெயர்வுகளையும் படிப்பவர்களுக்கும், இந்திய பெருங்கடல் முழுவதும் பரவியுள்ள மலாய் புலம்பெயர் சமூகத்துடன் குடும்ப அல்லது அறிவார்ந்த தொடர்புகள் கொண்டோருக்கும் இந்நூல் ஆர்வமூட்டும். இலங்கையிலும் வெளிநாடுகளிலும் உள்ள இச்சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களே இதன் வெளிப்படையான வாசகர்கள்; அத்துடன், தீவுக்கூட்டப் பகுதியின் மக்கள் எங்கே சென்று முடிந்தார்கள், அவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பதில் ஆர்வமுள்ள மலேசியா மற்றும் இந்தோனேசியாவின் வாசகர்களும் இதில் அடங்குவர்.
சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் படைப்புகளை வெளியிடும் நிலைபெற்ற இலங்கை நிறுவனமான கொடகே இன்டர்நேஷனல் பப்ளிஷர்ஸ் மூலம் கொழும்பில் வெளியிடப்பட்டது. இத்தகைய நூல்கள் — ஒரு குறிப்பிட்ட இலங்கைச் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரால் எழுதப்பட்ட, விரிவான, உள்ளூரில் வெளியிடப்பட்ட விவரணைகள் — தீவுக்கு வெளியே அரிதாகவே கிடைக்கின்றன, அவை கைக்கு எட்டும்போது ஒரு பிரதியைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு அதுவே போதுமான காரணம்.
- ஆசிரியர்: துவான் எம் ஸமீர் கரீம்
- பதிப்பாளர்: Godage International Publishers
- வெளியிடப்பட்ட ஆண்டு: 2016
- மொழி: ஆங்கிலம்
- பக்கங்கள்: 458
- ISBN: 9789553069047
எங்களின் மற்ற புத்தகத் தொகுப்பை பார்வையிடுங்கள்.
