دراسة عن ملايو سيلان، إحدى أصغر الأقليات العرقية في سريلانكا، كتبها باللغة الإنجليزية توان م. زمير كريم، وهو نفسه من ملايو سريلانكا، وكان وقت كتابة العمل طالبًا في كلية الطب. المنهج المتبع أنثروبولوجي: فالمجتمع موصوف من الداخل، عبر أسلوب حياته، لا ملخَّصًا من الخارج كحاشية على هامش التاريخ الجماعي الأوسع للجزيرة.
يتتبع الكتاب مسار هذا المجتمع عبر عدة قرون من الاستيطان في سيلان، ومرورًا بالإدارات الاستعمارية المتعاقبة — البرتغالية والهولندية والبريطانية — التي تشكّل هذا الاستيطان في ظلها. ويميّز كريم بين الوافدين بحسب الفترة والأصل. فقد وصل أول الملايو إلى سيلان في عهد الحكم الهولندي، قادمين من سيليبيس وجاوة وسومطرة. ثم وصلت مجموعة ثانية في العهد البريطاني، أغلبهم من مناطق تُعرف اليوم بماليزيا، وكانوا في معظمهم من الجنود. ولهذا التمييز أهميته في كيفية فهم المجتمع لذاته لاحقًا، ويتتبع السرد كلا الخطّين.
وإلى جانب هذا التاريخ، يقدّم الكتاب سردًا مفصّلًا للتقاليد والعادات والطقوس. وهذا هو الجزء الذي يمنح الكتاب ثقله: شعائر وممارسات وأشكال اجتماعية سُجّلت بتفصيل على يد كاتب له إمكانية الاطلاع عليها عن قرب، ودُوّنت باللغة الإنجليزية لقرّاء قد لا تتوفر لهم وسيلة أخرى للوصول إلى هذه المادة. والعنوان نفسه كلمة ملايوية تعني الأخوّة والقرابة، وهو ما يشير إلى السجل الذي يعمل كريم ضمنه — المجتمع بوصفه منظومة من العلاقات والالتزامات الموروثة، لا مجرد فئة ديموغرافية.
سيهم هذا الكتاب من يتابع تاريخ الأقليات في سريلانكا، وطلاب الحقبة الاستعمارية للجزيرة وحركات السكان التي أطلقتها، وكل من له صلات عائلية أو أكاديمية بشتات الملايو عبر المحيط الهندي. وأفراد هذا المجتمع أنفسهم، في سريلانكا وخارجها، هم جمهور بديهي له؛ وكذلك القرّاء في ماليزيا وإندونيسيا المهتمون بمعرفة أين استقر أبناء الأرخبيل وماذا آل إليه أمرهم.
نشرته في كولومبو دار Godage International Publishers، وهي دار نشر سريلانكية راسخة تُصدر أعمالًا بالسنهالية والإنجليزية. وكتب من هذا النوع — سرود مفصّلة ومحلية الصدور عن مجتمع سريلانكي بعينه، كتبها أحد أبنائه — نادرًا ما تصل إلى خارج الجزيرة، وهذا سبب كافٍ لاقتناء نسخة منها عندما تتوفر.
- المؤلف: Tuan M Zameer Careem
- الناشر: Godage International Publishers
- سنة النشر: 2016
- اللغة: الإنجليزية
- عدد الصفحات: 458
- الرقم الدولي المعياري (ISBN): 9789553069047
تصفّح بقية مجموعة كتبنا.
