En studie av Ceylon Malays, en av Sri Lankas mindre etniska minoriteter, skriven på engelska av Tuan M. Zameer Careem, själv en srilankesisk malay och vid tiden för skrivandet en medicinare. Framställningen är antropologisk: gemenskapen beskrivs från insidan, genom sitt sätt att leva, snarare än sammanfattad utifrån som en fotnotering till öns större gemenskapsorienterade historier.
Boken spårar gemenskapen genom flera århundraden av bosättning på Ceylon och genom de efterföljande koloniala administrationerna — portugisisk, nederländsk och brittisk — under vilka denna bosättning tog form. Careem särskiljer ankomster efter period och ursprung. De första malayerna nådde Ceylon under nederländsk styre, komande från Celebes, Java och Sumatra. En andra grupp anlände under britterna, rekryterad i stort från det som nu är Malaysia och bestod huvudsakligen av soldater. Denna distinktion är viktig för hur gemenskapen senare förstod sig själv, och berättelsen följer båda strängarna.
Vid sidan av denna historia ligger en detaljerad beskrivning av traditioner, seder och ritualer. Detta är den del av boken som ger den dess vikt: observanser, praxis och sociala former dokumenterade i detalj av en författare med tillgång till dem, nedskrivna på engelska för läsare som möjligen inte har någon annan väg in i materialet. Själva titeln är ett malayord för brodskap och släktskap, vilket pekar på det register Careem arbetar i — gemenskapen som en uppsättning relationer och ärvda skyldigheter, inte bara en demografisk kategori.
Det kommer att intressera läsare som följer Sri Lankas minoriteters historia, studenter av öns koloniala period och de befolkningsrörelser den satte igång, och alla med familje- eller vetenskapliga förbindelser till den malayiska diasporan över Indiska oceanen. Medlemmar av gemenskapen själva, i Sri Lanka och utomlands, är en uppenbar publik; liksom läsare i Malaysia och Indonesien som är nyfikna på vart arkipelagens folk hamnade och vad som blev av dem.
Publicerad i Colombo av Godage International Publishers, ett etablerat srilankesiskt förlag som ger ut verk på sinhala och engelska. Böcker av detta slag — detaljerade, lokalt utgivna redogörelser för ett särskilt srilankesiskt samhälle, skrivna av någon som tillhör det — förses sällan utanför ön, vilket är tillräcklig anledning att säkra en kopia när en är till hands.
- Författare: Tuan M Zameer Careem
- Förlag: Godage International Publishers
- Publicerad: 2016
- Språk: Engelska
- Sidor: 458
- ISBN: 9789553069047
Bläddra bland resten av vår boksamling.
