Tytuł w języku syngaleskim wydany przez Godage International Publishers, wydawnictwo z Colombo publikujące zarówno po syngalesku, jak i po angielsku. Cały tekst napisany jest pismem syngaleskim, dlatego jest to książka przeznaczona dla czytelników biegłych w tym języku — nie zawiera żadnego tłumaczenia na angielski.
Tytuł nawiązuje do raban pada: wersów związanych z rabaną — płytkim bębnem ramowym grywanym w syngaleskich domach i wioskach, najbardziej rozpoznawalnym podczas Syngalesko-Tamilskiego Nowego Roku, kiedy to duża rabana ustawiana jest na stojaku, a wokół niej zasiada kilkoro muzykantów. Wiersze towarzyszące bębnieniu są krótkie, rytmiczne i tradycyjnie przekazywane ustnie, a nie z zapisanej strony — dlatego drukowane ich zbiory są niezwykle przydatne dla każdego, kto chce się ich nauczyć lub nauczać ich innych.
Jako autor podany jest Samarakoon Pathiraja.
Książka będzie odpowiednia dla syngaleskich czytelników zainteresowanych poezją ludową i tradycyjnymi formami widowiskowymi, studentów i nauczycieli języka i kultury syngaleskiej, a także syngaleskich rodzin za granicą, które chcą mieć noworoczne wiersze w formie drukowanej, zamiast polegać wyłącznie na pamięci. Kupujący, którzy nie znają języka syngaleskiego, powinni mieć na uwadze, że książka nie będzie dla nich dostępna.
- Autor: Samarakoon Pathiraja
- Wydawca: Godage International Publishers
- Język: Syngaleski
- Liczba stron: 84
- ISBN: 9789553023537
Przeglądaj resztę naszej kolekcji książek.
