Un titre en langue cingalaise publié par Godage International Publishers, une maison d'édition de Colombo qui publie en cingalais et en anglais. L'intégralité du texte est en écriture cingalaise ; il s'agit donc d'un ouvrage destiné aux lecteurs à l'aise dans cette langue — aucune traduction anglaise n'y figure.
Le titre fait référence aux raban pada : les vers associés au rabana, le tambour-cadre peu profond joué dans les foyers et villages de Sri Lanka, notamment lors du Nouvel An cingalais et tamoul, quand un grand rabana est posé sur un support et que plusieurs joueurs s'assoient autour de lui. Les vers qui accompagnent le jeu de tambour sont courts, rythmés et transmis traditionnellement à l'oral plutôt que par l'écrit, ce qui rend les recueils imprimés précieux pour quiconque souhaite les apprendre ou les enseigner.
Samarakoon Pathiraja est crédité comme auteur.
Cet ouvrage conviendra aux lecteurs cingalais qui s'intéressent à la poésie populaire et aux arts traditionnels, aux étudiants et enseignants de langue et de culture cingalaises, ainsi qu'aux familles sri-lankaises vivant à l'étranger qui souhaitent disposer des vers du Nouvel An en version imprimée plutôt que de s'en remettre à leur mémoire. Les acheteurs qui ne lisent pas le cingalais sont invités à noter que le livre ne leur sera pas accessible.
- Auteur : Samarakoon Pathiraja
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cingalais
- Pages : 84
- ISBN : 9789553023537
Parcourez le reste de notre collection de livres.
