عنوان بلغة السنهالية صادر عن Godage International Publishers، دار نشر في Colombo تُصدر كتبها باللغتين السنهالية والإنجليزية. النص بأكمله مكتوب بالخط السنهالي، لذا فهو موجّه للقراء المتقنين لهذه اللغة — ولا يحتوي على أي ترجمة إنجليزية.
يُشير العنوان إلى "رابان بادا": الأشعار المرتبطة بالرابانا، وهو طبل الإطار الضحل الذي يُعزف في المنازل والقرى في Sri Lanka، وأكثر ما يُعرف به إبان رأس السنة السنهالية والتاميلية، حين يُوضع الرابانا الكبير على حامل ويجلس حوله عدد من العازفين. الأشعار المصاحبة للقرع قصيرة وإيقاعية، وتقليدياً تتناقل شفهياً لا من الكتاب، مما يجعل المجموعات المطبوعة منها ذات قيمة لمن يسعى إلى تعلّمها أو تعليمها.
يُنسب تأليف الكتاب إلى Samarakoon Pathiraja.
يناسب هذا الكتاب القرّاء المتحدثين بالسنهالية المهتمين بالشعر الشعبي والفنون التراثية، وطلاب ومعلمي اللغة والثقافة السنهالية، والأسر Sri Lanka في المهجر الراغبة في امتلاك أشعار رأس السنة بصيغة مطبوعة بدلاً من الاعتماد على الذاكرة. ويُنبَّه المشترون الذين لا يقرؤون السنهالية إلى أنهم لن يتمكنوا من الاستفادة منه.
- المؤلف: Samarakoon Pathiraja
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 84
- الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN): 9789553023537
تصفّح بقية مجموعتنا من الكتب.
