Ein Titel in singhalesischer Sprache von Godage International Publishers, einem Verlagshaus aus Colombo, das Werke auf Singhalesisch und Englisch herausgibt. Der gesamte Text ist in singhalesischer Schrift verfasst, weshalb dieses Buch für Leserinnen und Leser gedacht ist, die der Sprache mächtig sind — eine englische Übersetzung ist nicht enthalten.
Der Titel bezieht sich auf raban pada: die Verse, die mit der Rabana verbunden sind, einer flachen Rahmentrommel, die in sri-lankischen Haushalten und Dörfern gespielt wird — am bekanntesten während des singhalesischen und tamilischen Neujahrs, wenn eine große Rabana auf einem Gestell aufgestellt und von mehreren Spielern im Kreis bespielt wird. Die Verse, die zum Trommeln gehören, sind kurz, rhythmisch und werden traditionell mündlich weitergegeben statt schriftlich überliefert, was gedruckte Sammlungen für alle, die sie erlernen oder unterrichten möchten, besonders wertvoll macht.
Als Autor ist Samarakoon Pathiraja angegeben.
Das Buch eignet sich für singhalesischsprachige Leserinnen und Leser mit Interesse an Volksversen und traditionellen Darbietungen, für Studierende und Lehrende der singhalesischen Sprache und Kultur sowie für sri-lankische Familien im Ausland, die die Neujahrsverse lieber gedruckt als aus dem Gedächtnis parat haben möchten. Käuferinnen und Käufer, die kein Singhalesisch lesen, sei darauf hingewiesen, dass das Buch für sie nicht zugänglich ist.
- Autor: Samarakoon Pathiraja
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 84
- ISBN: 9789553023537
Stöbern Sie in unserem übrigen Bücherkatalog.
