V alternativní verzi Ameriky roku 1893 je New York součástí Svobodných států, kde lidé mohou žít a milovat, koho chtějí (nebo se to tak alespoň zdá). Křehký mladý potomek vážené rodiny se vzpírá zasnoubení s řádným nápadníkem, přitahován okouzlujícím učitelem hudby bez prostředků. V roce 1993, v Manhattanu sužovaném epidemií AIDS, žije mladý Havajec se svým mnohem starším a bohatším partnerem a skrývá své pohnuté dětství i osud svého otce. A v roce 2093, ve světě rozervaném morovými ranami a ovládaném totalitní vládou, se poškozená vnučka mocného vědce snaží projít životem bez něj – a vyřešit záhadu zmizení svého manžela.
Tyto tři části se spojují v podmanivou a důmyslnou symfonii, v níž se opakující se tóny a motivy navzájem prohlubují a obohacují: městský dům na Washington Square Park v Greenwich Village; nemoc a léčba, jež přichází za strašlivou cenu; bohatství a bída; slabí a silní; rasa; definice rodiny a národa; nebezpečná samospravedlnost mocných i revolucionářů; touha najít si místo v pozemském ráji a postupné poznání, že takový ráj nemůže existovat. To, co spojuje nejen postavy, ale i tyto Ameriky, je jejich vyrovnávání se s vlastnostmi, které nás činí lidmi: Strachem. Láskou. Hanbou. Potřebou. Osaměním.
TO PARADISE je román fin de siècle s podivuhodným literárním účinkem, především je však dílem emočního génia. Velká síla tohoto pozoruhodného románu pramení z Yanagiharina pochopení bolavé touhy chránit ty, které milujeme – partnery, milence, děti, přátele, rodinu, a dokonce i naše spoluobčany – a bolesti, jež následuje, když to nedokážeme.
Dodává Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.
