في نسخة بديلة لأمريكا عام 1893، تُعد نيويورك جزءًا من الولايات الحرة، حيث يُفترض أن بإمكان الناس العيش والحب مع من يشاؤون (أو هكذا يبدو الأمر). فتنوي الوريثة الشابة الهشة لأسرة مرموقة ترفض خطبتها لخاطبٍ جدير، منجذبةً إلى معلمة موسيقى ساحرة بلا مال. وفي مانهاتن عام 1993 المحاصرة بوباء الإيدز، يعيش شاب هاوايي مع شريكه الأكبر سنًا والأكثر ثراءً، مخفيًا طفولته المضطربة ومصير والده. وفي عام 2093، في عالمٍ مزقته الأوبئة وتحكمه سلطة استبدادية، تحاول حفيدة عالِمٍ قوي تعرضت للأذى أن تشق طريقها في الحياة بدونه، وأن تحل لغز اختفاء زوجها.
تتصل هذه الأجزاء الثلاثة في سيمفونية آسرة وبارعة، إذ تتعمق النوتات والموضوعات المتكررة وتُثري بعضها بعضًا: منزلٌ في حديقة واشنطن سكوير في قرية غرينتش؛ والمرض، والعلاجات التي تأتي بثمنٍ باهظ؛ الثراء والبؤس؛ الضعفاء والأقوياء؛ العرق؛ مفهوم الأسرة والوطن؛ الاستقامة الخطيرة للأقوياء وللثوار؛ التوق إلى إيجاد مكانٍ في جنة أرضية، والإدراك التدريجي أنها لا يمكن أن توجد. وما يوحد ليس الشخصيات فحسب، بل هذه الأمريكات، هو مواجهاتها مع الصفات التي تجعلنا بشرًا: الخوف. الحب. الخزي. الحاجة. الوحدة.
«إلى الجنة» روايةٌ بأسلوب نهاية القرن تتفوق بأثرها الأدبي الرائع، لكنها قبل كل شيء عملٌ من العبقرية العاطفية. فالقوة الهائلة لهذه الرواية الاستثنائية تنبع من فهم ياناغيهارا للرغبة المؤلمة في حماية من نحبهم — الشركاء والعشاق والأطفال والأصدقاء والعائلة وحتى مواطنينا — والألم الذي يتبعه عندما لا نستطيع ذلك.
تُورَّد من مكتبة بيرفوت، شارع غول، كولومبو.
