En una versión alternativa de los Estados Unidos de 1893, Nueva York forma parte de los Estados Libres, donde la gente puede vivir y amar a quien quiera (o eso parece). El frágil y joven heredero de una distinguida familia se resiste a un compromiso con un pretendiente digno, atraído por un encantador profesor de música sin recursos. En un Manhattan de 1993 asediado por la epidemia del sida, un joven hawaiano vive con su pareja, mucho mayor y más adinerada, ocultando su infancia difícil y el destino de su padre. Y en 2093, en un mundo desgarrado por plagas y gobernado por un régimen totalitario, la dañada nieta de un poderoso científico intenta seguir adelante sin él y resolver el misterio de las desapariciones de su marido.
Estas tres secciones se unen en una sinfonía cautivadora e ingeniosa, en la que notas y temas recurrentes se profundizan y enriquecen mutuamente: una casa adosada en Washington Square Park, en Greenwich Village; la enfermedad y los tratamientos que tienen un coste terrible; la riqueza y la miseria; los débiles y los fuertes; la raza; la definición de familia y de nación; la peligrosa rectitud de los poderosos y de los revolucionarios; el anhelo de encontrar un lugar en un paraíso terrenal y la gradual constatación de que no puede existir. Lo que une no solo a los personajes, sino a estas Américas, son sus cuentas pendientes con las cualidades que nos hacen humanos: el miedo. El amor. La vergüenza. La necesidad. La soledad.
TO PARADISE es una novela de fin de siècle de maravilloso efecto literario, pero sobre todo es una obra de genio emocional. El gran poder de esta notable novela reside en la comprensión de Yanagihara del doloroso deseo de proteger a quienes amamos —parejas, amantes, hijos, amigos, familia e incluso nuestros conciudadanos— y del dolor que sobreviene cuando no podemos hacerlo.
Suministrado por la Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.
