I en alternativ version av 1893 års Amerika är New York en del av de fria staterna, där människor får leva och älska vem de vill (eller så verkar det). Den bräckliga unga arvtagaren till en framstående familj motsätter sig trolovningen med en värdig friare, dragen till en charmig musiklärare utan tillgångar. I ett Manhattan år 1993, belägrat av aidsepidemin, lever en ung hawaiiansk man med sin betydligt äldre och förmögnare partner, och döljer sin svåra barndom och sin fars öde. Och år 2093, i en värld söndersliten av farsoter och styrd av totalitärt välde, försöker en mäktig vetenskapsmans skadade sondotter navigera livet utan honom – och lösa mysteriet med sin makes försvinnanden.
Dessa tre delar fogas samman i en fängslande och sinnrik symfoni, när återkommande toner och teman fördjupar och berikar varandra: Ett radhus vid Washington Square Park i Greenwich Village; sjukdom, och behandlingar som har ett fruktansvärt pris; rikedom och misär; de svaga och de starka; ras; definitionen av familj och av nationalitet; de mäktigas och revolutionärernas farliga rättfärdighet; längtan efter att finna en plats i ett jordiskt paradis, och den gradvisa insikten om att det inte kan existera. Det som förenar inte bara personerna, utan dessa Amerika, är deras uppgörelser med de egenskaper som gör oss mänskliga: Rädsla. Kärlek. Skam. Behov. Ensamhet.
TO PARADISE är en fin de siècle-roman med enastående litterär verkan, men framför allt är det ett verk av känslomässigt geni. Den stora kraften i denna märkliga roman drivs av Yanagiharas förståelse för den värkande längtan att skydda dem vi älskar – partners, älskande, barn, vänner, familj och till och med våra medborgare – och den smärta som följer när vi inte kan det.
Levereras av Barefoot Bookshop, Galle Road, Colombo.
