இந்தத் தலைப்பு தோராயமாக ஜாதக அட்டவணையை எவ்வாறு படிப்பது என மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, மேலும் இந்நூல் அந்தப் பொருளைப் பற்றிய சிங்கள மொழி நூலாகும், இதை S. M. W. Rajapaksha எழுதியுள்ளார், இது கொழும்பைச் சேர்ந்த Godage International Publishers நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது.
ஜாதகம் பார்த்தல் இன்றும் இலங்கையின் சாதாரண வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகவே உள்ளது — பிறப்புகள், திருமணங்கள் மற்றும் புதிய முயற்சிகளைத் தொடங்கும் போது ஆலோசிக்கப்படுகிறது — மேலும் ஜாதக அட்டவணையை மற்றவர்கள் விளக்கிச் சொல்வதை வெறுமனே பெறுவதற்குப் பதிலாக அதைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பும் வாசகர்களுக்காக எழுதப்பட்ட கையேடுகளின் நிலையான சிங்கள வெளியீட்டு மரபு ஒன்று உள்ளது. இந்நூல் அந்த மரபைச் சேர்ந்தது.
இந்நூல் முழுவதும் சிங்கள மொழியில் உள்ளது. ஆங்கில பதிப்போ இணையான மொழிபெயர்ப்போ இல்லை, எனவே சிங்கள மொழியில் வசதியான வாசிப்புத் திறன் தேவைப்படுகிறது. இந்த எழுத்துமுறையைப் படிக்கத் தெரியாத வாங்குபவர்கள் இதை ஆர்டர் செய்யும் முன் இதை அறிந்திருக்க வேண்டும்; குறிப்பாக ஜோதிட சொற்களஞ்சியம், மொழியில் நன்கு பழகிய வாசகரை முன்னிறுத்தியே அமைந்துள்ளது.
பாரம்பரிய ஜோதிடத்தில் ஆர்வமுள்ள வெளிநாடுகளில் உள்ள சிங்கள வாசகர்களுக்கும், மூல மொழியிலேயே இப்பொருள் பற்றிய விவரங்களைத் தேடும் இப்பாடத்தின் மாணவர்களுக்கும், சிங்கள மொழிப் பிரிவை உருவாக்கும் குடும்ப அல்லது சமூக நூலகங்களுக்கும் இது பொருந்தும்.
- ஆசிரியர்: S. M. W. Rajapaksha
- வெளியீட்டாளர்: Godage International Publishers
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 136
- ISBN: 9789553054777
எங்கள் புத்தக சேகரிப்பின் மற்ற பகுதிகளையும் பார்வையிடவும்.
