يُترجَم العنوان تقريبًا إلى كيف تقرأ خارطة الأبراج، والكتاب معالجة لهذا الموضوع باللغة السنهالية من تأليف S. M. W. Rajapaksha، وصادر عن دار Godage International Publishers في كولومبو.
لا تزال قراءة الأبراج جزءًا من الحياة اليومية في سريلانكا — إذ يُلجأ إليها عند الولادات والزيجات وبدء المشاريع الجديدة — وهناك تقليد راسخ في النشر باللغة السنهالية لكتيبات إرشادية موجهة للقراء الراغبين في فهم الخارطة الفلكية بأنفسهم بدلًا من الاكتفاء بتفسير يقدمه لهم غيرهم. وينتمي هذا الكتاب إلى هذا التقليد.
النص بالكامل باللغة السنهالية. لا توجد نسخة إنجليزية ولا ترجمة موازية، لذا يلزم إتقان القراءة بالسنهالية بشكل مريح. ينبغي على المشترين الذين لا يقرؤون هذه الكتابة أن يأخذوا ذلك بعين الاعتبار قبل الطلب؛ فالمفردات الفلكية على وجه الخصوص تفترض قارئًا متمكنًا من اللغة.
يناسب هذا الكتاب القراء السنهاليين في الخارج المهتمين بعلم التنجيم التقليدي، وطلاب هذا المجال الباحثين عن مواد باللغة الأصلية، والمكتبات العائلية أو المجتمعية التي تُنشئ قسمًا للغة السنهالية.
- المؤلف: S. M. W. Rajapaksha
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 136
- ISBN: 9789553054777
تصفّح بقية مجموعة الكتب لدينا.
