මෙම මාතෘකාව දළ වශයෙන් පරිවර්තනය වන්නේ How to Read a Horoscope Chart (නැකත් සටහනක් කියවන ආකාරය) ලෙසය. මෙම ග්‍රන්ථය එම විෂය පිළිබඳව එස්. එම්. ඩබ්. රාජපක්ෂ විසින් සිංහල භාෂාවෙන් රචිත කෘතියක් වන අතර, කොළඹ ගොඩගේ ඉන්ටර්නැෂනල් ප්‍රකාශකයින් (Godage International Publishers) විසින් එළිදක්වා ඇත.
නැකත් සටහන් කියවීම ශ්‍රී ලංකාවේ සාමාන්‍ය ජීවිතයේ කොටසක් ලෙසම පවතී — උපත්, විවාහ සහ නව ව්‍යාපාර ආරම්භයේදී සම්බන්ධ කර ගනු ලබන්නකි — තවද සරලව කෙනෙකුට අර්ථකථනය කරගෙන දීම වෙනුවට, නැකත් සටහනක් තමාම අවබෝධ කරගැනීමට කැමති පාඨකයන් සඳහා රචිත අත්පොත් පළ කිරීමේ ස්ථාවර සිංහල ප්‍රකාශන සම්ප්‍රදායක් ද පවතී. මෙම ග්‍රන්ථය එම සම්ප්‍රදායට අයත් වේ.
මෙම ග්‍රන්ථයේ පාඨය සම්පූර්ණයෙන්ම සිංහලෙනි. ඉංග්‍රීසි සංස්කරණයක් හෝ සමාන්තර පරිවර්තනයක් නොමැති බැවින්, සිංහල කියවීමේ හැකියාව පහසුවෙන් තිබීම අවශ්‍ය වේ. අකුරු කියවිය නොහැකි ගැනුම්කරුවන් ඇණවුම් කිරීමට පෙර මෙය සලකා බැලිය යුතුය; විශේෂයෙන්ම ජ්‍යෝතිෂ පාරිභාෂිතය සිංහල භාෂාවෙහි හුරුපුරුදු පාඨකයෙකු උපකල්පනය කරයි.
විදේශයන්හි වෙසෙන සාම්ප්‍රදායික ජ්‍යෝතිෂ්‍ය පිළිබඳ උනන්දුවක් ඇති සිංහල පාඨකයන්ට, මූලික භාෂාවෙන්ම ද්‍රව්‍ය සොයන මෙම විෂය හදාරන සිසුන්ට, සහ සිංහල භාෂා අංශයක් ගොඩනඟන පවුල් හෝ ප්‍රජා පුස්තකාලවලට මෙය ගැළපෙනු ඇත.
- කර්තෘ: එස්. එම්. ඩබ්. රාජපක්ෂ
- ප්‍රකාශක: Godage International Publishers
- භාෂාව: සිංහල
- පිටු ගණන: 136
- ISBN: 9789553054777
අපගේ පොත් එකතුව තවදුරටත් බලන්න.
