De titel betekent ruwweg Hoe je een horoscoopkaart leest, en het boek is een behandeling van dit onderwerp in het Singalees door S. M. W. Rajapaksha, uitgegeven door Godage International Publishers van Colombo.
Het lezen van horoscopen blijft onderdeel van het dagelijks leven in Sri Lanka — geraadpleegd bij geboorten, huwelijken en het begin van nieuwe ondernemingen — en er is een sterke uitgavstraditie in het Singalees met handboeken geschreven voor lezers die een kaart willen begrijpen in plaats van deze simpelweg laten interpreteren. Dit behoort tot die traditie.
De tekst is volledig in het Singalees. Er is geen Engelse editie of parallelle vertaling, dus vaardigheid in het lezen van Singalees is nodig. Kopers die het schrift niet lezen moeten zich hiervan bewust zijn voordat zij bestellen; in het bijzonder de astrologische woordenschat gaat ervan uit dat de lezer thuis is in de taal.
Het zal geschikt zijn voor Singalese lezers in het buitenland met interesse in traditionele astrologie, studenten van het onderwerp op zoek naar materiaal in de oorspronkelijke taal, en familie- of gemeenschapsbibliotheken die een Singaleestalige sectie opbouwen.
- Auteur: S. M. W. Rajapaksha
- Uitgever: Godage International Publishers
- Taal: Singalees
- Pagina's: 136
- ISBN: 9789553054777
Blader door de rest van onze boekcollectie.
