Le titre se traduit grossièrement par Comment lire un thème astrologique, et l'ouvrage est un traitement en langue cinghalaise de ce sujet par S. M. W. Rajapaksha, publié par Godage International Publishers de Colombo.
La lecture d'horoscopes reste une pratique du quotidien au Sri Lanka — consultée lors des naissances, des mariages et du lancement de nouveaux projets — et existe une tradition établie de l'édition cinghalaise avec des guides écrits pour les lecteurs qui souhaitent comprendre un thème plutôt que de se le faire simplement interpréter. Cet ouvrage s'inscrit dans cette tradition.
Le texte est entièrement en cinghalais. Il n'existe pas d'édition anglaise ni de traduction parallèle, ce qui suppose une bonne maîtrise de la lecture du cinghalais. Les acheteurs qui ne lisent pas cet alphabet doivent en être conscients avant de commander ; le vocabulaire astrologique en particulier suppose un lecteur à l'aise dans la langue.
Il convient aux lecteurs cinghalais de l'étranger intéressés par l'astrologie traditionnelle, aux étudiants du sujet recherchant du matériel en langue originale, et aux bibliothèques familiales ou communautaires constituant une section cinghalaise.
- Auteur : S. M. W. Rajapaksha
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 136
- ISBN : 9789553054777
Parcourez le reste de notre collection de livres.
