शीर्षक का अनुमानित अर्थ है How to Read a Horoscope Chart (जन्मपत्री कैसे पढ़ें), और यह पुस्तक इसी विषय पर एस. एम. डब्ल्यू. राजपक्ष द्वारा लिखी गई सिंहल भाषा की रचना है, जिसे कोलंबो के गोडेज इंटरनेशनल पब्लिशर्स ने प्रकाशित किया है।
श्रीलंका में जन्मपत्री देखना आम जीवन का हिस्सा बना हुआ है — जन्म, विवाह और नए कार्यों की शुरुआत के समय इसकी सलाह ली जाती है — और वहाँ ऐसे पाठकों के लिए लिखी गई सिंहल भाषा की हस्तपुस्तिकाओं की एक सुस्थापित प्रकाशन परंपरा है, जो स्वयं जन्मपत्री को समझना चाहते हैं, न कि केवल उसका अर्थ किसी और से बताया जाना चाहते हैं। यह पुस्तक उसी परंपरा से जुड़ी है।
पूरा पाठ सिंहल भाषा में है। इसका कोई अंग्रेज़ी संस्करण या समानांतर अनुवाद उपलब्ध नहीं है, इसलिए सिंहल में सहजता से पढ़ने की क्षमता आवश्यक है। जो खरीदार यह लिपि नहीं पढ़ पाते, उन्हें ऑर्डर करने से पहले इस बात का ध्यान रखना चाहिए; विशेष रूप से ज्योतिषीय शब्दावली ऐसे पाठक को मानकर चलती है जो इस भाषा में सहज हो।
यह पुस्तक विदेश में रह रहे उन सिंहल पाठकों के लिए उपयुक्त होगी जिनकी पारंपरिक ज्योतिष में रुचि है, इस विषय के विद्यार्थियों के लिए जो मूल भाषा में सामग्री खोज रहे हैं, और उन पारिवारिक या सामुदायिक पुस्तकालयों के लिए जो अपना सिंहल-भाषा अनुभाग तैयार कर रहे हैं।
- लेखक: S. M. W. Rajapaksha
- प्रकाशक: Godage International Publishers
- भाषा: सिंहल
- पृष्ठ: 136
- ISBN: 9789553054777
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को भी देखें।
