இரங்கனி (Irangani) (Ayirangani அல்லது Iranganie என்றும் எழுதப்படுவது), மார்ட்டின் விக்கிரமசிங்க (Martin Wickramasinghe, 1890-1976) எழுதிய மூன்றாவது நாவல்; சீதா (Seetha) வெளியான அதே ஆண்டான 1923இல் இது முதன்முதலில் வெளியானது. இது சிங்கள மொழிப் பதிப்பு.
இந்நூல் அவரது இரண்டாவது நாவலான சோமா (Soma)வைத் தொடர்ந்து வந்தது; அதைப் போலவே, அக்காலச் சிங்களப் புனைகதையில் பிரபலமாக இருந்த உணர்ச்சிமயக் காதல் கதை மரபைச் சேர்ந்தது. அம்மரபிலிருந்து விடுபடுவதற்கான தமது முயற்சியே இரங்கனி என்று விக்கிரமசிங்க பின்னர் கூறினார்; அது பாதி வழி மட்டுமே சென்றது என்பதில் விமர்சகர்கள் உடன்படுகின்றனர். இதன் சிறப்பு அதன் கதைத்தலைவியில் உள்ளது. இரங்கனி, தன் விருப்பத்துக்கு மாறாக உறவினனான பேர்சி ரத்நாயக்கவால் வன்கொடுமைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டுக் கைவிடப்பட்ட இளம்பெண்; அவமானத்தையும் சமூகப் புறக்கணிப்பையும் அவள் எதிர்கொள்ள நேர்கிறது. நவீன தத்துவமும் அறிவியலும் படிக்கும் ஆசிரியர் ரெஜினால்டை அவள் மணக்கிறாள்; ஆயினும் தனக்கே ஒரு கடந்தகாலம் இருந்தும் அவளை மன்னிக்க மறுப்பவன் அவனே; அவளோ அவனை மன்னிக்கிறாள். இரு ஆண்களின் குறைபாடுகளுக்கு எதிராக அவளது கண்ணியத்தையும் உறுதியையும் நாவல் முன்வைக்கிறது.
சிங்களப் புனைகதையின் முந்தைய எந்தக் கதைத்தலைவியும் செய்யாத வகையில் சுதந்திரத்தையும் தனக்கான அடையாளத்தையும் தேடும் பெண்ணாக இக்கதைத்தலைவியை அறிஞர் சரத்சந்திர விக்கிரமசூரிய விவரித்துள்ளார்; இக்கருப்பொருளை, டால்ஸ்டாயின் Resurrection (புத்துயிர்ப்பு), ஹார்டியின் Tess of the d'Urbervilles ஆகியவற்றை விக்கிரமசிங்க வாசித்ததோடு அவர் இணைக்கிறார். வெளியான சில மாதங்களுக்குள் நூல் விற்றுத் தீர்ந்தது; எனினும் இந்த ஆரம்பகாலக் காதல் கதைகளை ஆசிரியர் பின்னாளில் பொருட்படுத்தவில்லை.
பிரபலக் காதல் கதைகளிலிருந்து தமது பிற்காலத்தின் தீவிரப் புனைகதைகளை நோக்கி விக்கிரமசிங்க எவ்வாறு நகர்ந்தார் என்பதைப் பின்தொடர விரும்பும் சிங்கள வாசகர்களுக்கும், ஆரம்பகாலச் சிங்கள நாவல்களில் பெண்கள் எவ்வாறு சித்திரிக்கப்பட்டனர் என்பதில் ஆர்வமுள்ள வாசகர்களுக்கும் இப்பதிப்பு ஏற்றது.
- ஆசிரியர்: மார்ட்டின் விக்கிரமசிங்க
- வெளியான ஆண்டு: 1923
- மொழி: சிங்களம்
