Irangani (auch Ayirangani oder Iranganie geschrieben) ist der dritte Roman von Martin Wickramasinghe (1890-1976) und erschien erstmals 1923, im selben Jahr wie Seetha. Dies ist eine singhalesischsprachige Ausgabe.
Das Buch folgt auf seinen zweiten Roman, Soma, und gehört wie dieser zur Tradition der sentimentalen Liebesromane, die damals in der singhalesischen Literatur beliebt war. Wickramasinghe sagte später, Irangani sei sein Versuch gewesen, sich von dieser Tradition zu lösen, und die Kritik ist sich einig, dass ihm dies nur zum Teil gelang. Sein Reiz liegt in der Heldin. Irangani ist eine junge Frau, die von ihrem Cousin Percy Ratnayake gegen ihren Willen missbraucht und dann verlassen wurde und nun Schande und gesellschaftliche Ausgrenzung ertragen muss. Sie heiratet Reginald, einen Lehrer, der moderne Philosophie und Naturwissenschaft liest, doch gerade er weigert sich trotz seiner eigenen Vergangenheit, ihr zu vergeben, während sie ihm vergibt. Der Roman stellt ihre Würde und Standhaftigkeit den Schwächen beider Männer gegenüber.
Der Literaturwissenschaftler Sarathchandra Wickramasuriya hat die Heldin als eine Frau beschrieben, die auf eine Weise nach Unabhängigkeit und eigener Identität sucht, wie es keine frühere Heldin der singhalesischen Literatur getan hatte, und bringt das Thema mit Wickramasinghes Lektüre von Tolstois Auferstehung und Hardys Tess von den d'Urbervilles in Verbindung. Das Buch war wenige Monate nach Erscheinen vergriffen, obwohl der Autor diese frühen Liebesromane später geringschätzig beurteilte.
Diese Ausgabe eignet sich für singhalesische Leserinnen und Leser, die nachvollziehen möchten, wie Wickramasinghe vom populären Liebesroman zur ernsthaften Prosa seiner späteren Laufbahn fand, und für alle, die sich dafür interessieren, wie Frauen in den frühen singhalesischen Romanen dargestellt wurden.
- Autor: Martin Wickramasinghe
- Erschienen: 1923
- Sprache: Singhalesisch
