இது பழக்கங்களை உருவாக்குவது குறித்த James Clear-இன் நூலின் சிங்களப் பதிப்பாகும். இது Niranjan Chaminda Karunathilake அவர்களால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, கொழும்பில் M. D. Gunasena வெளியீடாக வெளியிடப்பட்டுள்ளது. முழு உரையும் சிங்கள மொழியில் இருப்பதால், அம்மொழியைப் படிக்கத் தெரியாத வாசகர்களால் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது; இலங்கைக்கு வெளியே உள்ள வாங்குபவர்கள் இதை மனதில் வைத்துக்கொண்டு ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.
Clear-இன் வாதம் என்னவென்றால், மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் விரும்பும் பெரிய, பயனுள்ள பழக்கங்கள் நேரடியாக உருவாக்கப்படுவதில்லை. ஏற்கனவே உள்ள சிறிய, ஏறக்குறைய கவனிக்கப்படாத பழக்கங்களை நாளுக்கு நாள் நிலையாகவும் சீராகவும் மேம்படுத்துவதன் மூலமே அவை உருவாகின்றன. அதைச் செய்வதற்கான நடைமுறை உத்திகளை இந்த நூல் விவரிக்கிறது — கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்ற அறிவுரைகளை அல்ல, மாறாக பழக்கங்களை உருவாக்கும் முறைகளை இது முன்வைக்கிறது.
பழக்கங்கள் எவ்வாறு உருவாகின்றன, மாற்றப்படுகின்றன என்பதில் குறிப்பாக கவனம் செலுத்தும் எழுத்தாளரான Clear-இன் இந்த நூல், அதன் அசல் ஆங்கில வடிவில் பரவலாக வாசிக்கப்பட்டுள்ளது. தங்கள் தாய்மொழியில் இதைப் படிக்க விரும்பும் வாசகர்களுக்காகவும், ஆங்கிலத்தை வசதியாகப் படிக்காத குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு இதை அளிக்க விரும்புவோருக்காகவும், இந்த மொழிபெயர்ப்பு அந்த உள்ளடக்கத்தை சிங்கள மொழியில் எடுத்துச் செல்கிறது.
சுய முன்னேற்றம், தனிப்பட்ட உற்பத்தித்திறன் அல்லது நடத்தை மாற்றத்தில் ஆர்வமுள்ள எவருக்கும் இது பொருந்தும்; இது கோட்பாட்டு நூலாக இல்லாமல் நடைமுறைக் கையேடாக வாசிக்கப்படுகிறது. இத்தகைய சர்வதேச அபுனைவு நூல்களின் சிங்கள மொழிப் பதிப்புகள் உள்நாட்டுச் சந்தைக்காகத் தயாரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை வெளிநாடுகளில் எப்போதும் எளிதாகக் கிடைக்கின்றன என்பதில்லை.
- ஆசிரியர்: James Clear, Niranjan Chaminda Karunathilake
- வெளியீட்டாளர்: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- மொழி: சிங்களம்
- ISBN: 9789552132162
எங்கள் புத்தகத் தொகுப்பின் மீதமுள்ள பகுதிகளையும் பார்வையிடுங்கள்.
