Dit is de Singalese editie van James Clears boek over gewoontevorming, vertaald door Niranjan Chaminda Karunathilake en uitgegeven in Colombo door M. D. Gunasena. De volledige tekst is in het Singalees, dus een lezer die de taal niet beheerst, kan er niets mee; kopers buiten Sri Lanka dienen hiermee rekening te houden wanneer ze het bestellen.
Clears betoog is dat de grote, productieve gewoonten die mensen in hun leven willen, niet rechtstreeks worden opgebouwd. Ze komen voort uit het gestaag en consequent verbeteren, dag na dag, van de kleine, bijna onopgemerkte gewoonten die er al zijn. Het boek zet praktische strategieën uiteen om dat te doen — methoden om gewoonten op te bouwen in plaats van aansporingen om harder je best te doen.
Clear is een schrijver die zich specifiek richt op de manier waarop gewoonten worden gevormd en veranderd, en het boek is in het oorspronkelijke Engels op grote schaal gelezen. Deze vertaling brengt die inhoud naar het Singalees voor lezers die het liever in hun moedertaal doornemen, of die het willen doorgeven aan familieleden die niet goed Engels lezen.
Het boek is geschikt voor iedereen die geïnteresseerd is in persoonlijke ontwikkeling, persoonlijke productiviteit of gedragsverandering, en het leest als een praktisch handboek eerder dan als een theoretisch werk. Singalese uitgaven van internationale non-fictie van dit soort worden voor de lokale markt geproduceerd en zijn in het buitenland niet altijd gemakkelijk te vinden.
- Auteur: James Clear, Niranjan Chaminda Karunathilake
- Uitgever: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Taal: Singalees
- ISBN: 9789552132162
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
