Dies ist die Sinhala-Ausgabe von James Clears Buch über Gewohnheitsbildung, übersetzt von Niranjan Chaminda Karunathilake und veröffentlicht in Colombo bei M. D. Gunasena. Der gesamte Text ist auf Sinhala verfasst, sodass ein Leser, der die Sprache nicht liest, das Buch nicht nutzen kann; Käufer außerhalb Sri Lankas sollten das bei ihrer Bestellung bedenken.
Clears Argument ist, dass die großen, produktiven Gewohnheiten, die Menschen sich in ihrem Leben wünschen, nicht direkt aufgebaut werden. Sie entstehen daraus, dass man die kleinen, fast unbemerkten Gewohnheiten, die bereits vorhanden sind, Tag für Tag stetig und konsequent verbessert. Das Buch stellt praktische Strategien dafür vor – Methoden zum Aufbau von Gewohnheiten statt bloßer Ermahnungen, sich mehr anzustrengen.
Clear ist ein Autor, der sich gezielt damit beschäftigt, wie Gewohnheiten entstehen und verändert werden, und das Buch wurde im englischen Original viel gelesen. Diese Übersetzung überträgt diesen Inhalt ins Sinhala für Leser, die ihn lieber in ihrer Erstsprache durcharbeiten möchten, oder die ihn Familienangehörigen weitergeben wollen, die Englisch nicht mühelos lesen.
Es eignet sich für alle, die sich für Selbstverbesserung, persönliche Produktivität oder Verhaltensänderung interessieren, und liest sich eher wie ein praktisches Handbuch denn als theoretisches Werk. Sinhala-sprachige Ausgaben internationaler Sachbücher dieser Art werden für den lokalen Markt produziert und sind im Ausland nicht immer leicht zu finden.
- Autor: James Clear, Niranjan Chaminda Karunathilake
- Verlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprache: Sinhala
- ISBN: 9789552132162
Stöbern Sie durch den Rest unserer Buchsammlung.
