Dette er den singalesiske udgave af James Clears bog om vanedannelse, oversat af Niranjan Chaminda Karunathilake og udgivet i Colombo af M. D. Gunasena. Hele teksten er på singalesisk, så en læser, der ikke kan læse sproget, vil ikke kunne bruge den; købere uden for Sri Lanka bør bestille den med det for øje.
Clears argument er, at de store, produktive vaner, som folk ønsker sig i deres liv, ikke bygges direkte. De kommer fra at forbedre de små, næsten ubemærkede vaner, der allerede findes, støt og konsekvent, dag efter dag. Bogen opstiller praktiske strategier til at gøre netop det — metoder til at opbygge vaner frem for formaninger om at anstrenge sig mere.
Clear er en forfatter, der specifikt arbejder med, hvordan vaner dannes og ændres, og bogen er blevet læst bredt i sit engelske original. Denne oversættelse bringer materialet til singalesisk for læsere, der hellere vil arbejde sig igennem det på deres modersmål, eller som ønsker at give det videre til familiemedlemmer, der ikke læser engelsk ubesværet.
Den passer til alle, der interesserer sig for selvudvikling, personlig produktivitet eller adfærdsændring, og den læses som en praktisk håndbog snarere end en teoretisk en. Singalesiske udgaver af international faglitteratur af denne art produceres til det lokale marked og er ikke altid lette at finde i udlandet.
- Forfatter: James Clear, Niranjan Chaminda Karunathilake
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singalesisk
- ISBN: 9789552132162
Se resten af vores bogsamling.
