هذه هي النسخة السنهالية من كتاب James Clear عن تكوين العادات، ترجمها Niranjan Chaminda Karunathilake ونشرتها في Colombo دار M. D. Gunasena. النص بأكمله مكتوب بالسنهالية، لذا لن يتمكن القارئ الذي لا يقرأ هذه اللغة من استخدامه؛ وينبغي للمشترين خارج Sri Lanka أن يطلبوه مع أخذ ذلك في الاعتبار.
حجة Clear هي أن العادات الكبيرة المنتجة التي يريدها الناس في حياتهم لا تُبنى بشكل مباشر، بل تأتي من تحسين العادات الصغيرة التي تكاد لا تُلاحَظ والموجودة أصلاً، بثبات وانتظام، يوماً بعد يوم. ويعرض الكتاب استراتيجيات عملية لتحقيق ذلك — أساليب لبناء العادات بدلاً من مجرد دعوات إلى بذل جهد أكبر.
Clear كاتب يعمل تحديداً على كيفية تكوين العادات وتغييرها، وقد حظي الكتاب بقراءة واسعة بنسخته الإنجليزية الأصلية. وتنقل هذه الترجمة ذلك المحتوى إلى السنهالية للقراء الذين يفضلون متابعته بلغتهم الأولى، أو الذين يريدون إيصاله إلى أفراد أسرهم ممن لا يقرؤون الإنجليزية بسهولة.
يناسب الكتاب أي شخص مهتم بتحسين الذات أو الإنتاجية الشخصية أو تغيير السلوك، ويُقرأ ككتاب عملي أكثر منه نظري. تُنتَج الطبعات السنهالية من الكتب غير الروائية الدولية من هذا النوع للسوق المحلية، وليس من السهل دائماً العثور عليها في الخارج.
- المؤلف: James Clear, Niranjan Chaminda Karunathilake
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: السنهالية
- ISBN: 9789552132162
تصفح بقية مجموعتنا من الكتب.
