यह आदत निर्माण पर James Clear की पुस्तक का सिंहली संस्करण है, जिसका अनुवाद Niranjan Chaminda Karunathilake ने किया है और जिसे कोलंबो में M. D. Gunasena द्वारा प्रकाशित किया गया है। पूरा पाठ सिंहली में है, इसलिए जो पाठक यह भाषा नहीं पढ़ सकते, वे इसका उपयोग नहीं कर पाएँगे; श्रीलंका के बाहर के खरीदारों को यह बात ध्यान में रखकर ऑर्डर करना चाहिए।
Clear का तर्क है कि लोग अपने जीवन में जो बड़ी, उत्पादक आदतें चाहते हैं, वे सीधे नहीं बनतीं। वे पहले से मौजूद छोटी, लगभग अदृश्य आदतों को सुधारने से उत्पन्न होती हैं — लगातार और नियमित रूप से, दिन-ब-दिन। पुस्तक ऐसा करने के लिए व्यावहारिक रणनीतियाँ प्रस्तुत करती है — आदतें बनाने के तरीके, न कि अधिक प्रयास करने के उपदेश।
Clear एक लेखक हैं जो विशेष रूप से इस पर काम करते हैं कि आदतें कैसे बनती और बदलती हैं, और यह पुस्तक अपने मूल अंग्रेज़ी रूप में व्यापक रूप से पढ़ी गई है। यह अनुवाद उस सामग्री को सिंहली में उन पाठकों तक पहुँचाता है जो इसे अपनी पहली भाषा में पढ़ना चाहेंगे, या जो इसे उन परिवार के सदस्यों तक पहुँचाना चाहते हैं जो आराम से अंग्रेज़ी नहीं पढ़ते।
यह आत्म-सुधार, व्यक्तिगत उत्पादकता या व्यवहार परिवर्तन में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए उपयुक्त है, और यह एक सैद्धांतिक पुस्तक की बजाय एक व्यावहारिक मार्गदर्शिका के रूप में पढ़ी जाती है। इस तरह की अंतरराष्ट्रीय गैर-काल्पनिक पुस्तकों के सिंहली-भाषा संस्करण स्थानीय बाज़ार के लिए प्रकाशित किए जाते हैं और विदेशों में उन्हें खोजना हमेशा आसान नहीं होता।
- लेखक: James Clear, Niranjan Chaminda Karunathilake
- प्रकाशक: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- भाषा: सिंहली
- ISBN: 9789552132162
हमारे पुस्तक संग्रह के बाकी हिस्से देखें।
