See on James Cleari harjumuste kujundamisest rääkiva raamatu singalikeelne väljaanne, mille on tõlkinud Niranjan Chaminda Karunathilake ja mille andis Colombos välja M. D. Gunasena. Kogu tekst on singali keeles, nii et lugeja, kes seda keelt ei mõista, seda kasutada ei saa; ostjad väljaspool Sri Lankat peaksid tellimisel sellega arvestama.
Cleari seisukoht on, et suuri ja tulemuslikke harjumusi, mida inimesed oma ellu tahavad, ei ehita üles otse. Need kasvavad välja väikeste, peaaegu märkamatute juba olemasolevate harjumuste ühtlasest ja järjekindlast parendamisest päev päeva järel. Raamat pakub selleks praktilisi strateegiaid – meetodeid harjumuste loomiseks, mitte manitsusi rohkem pingutama.
Clear on kirjanik, kes tegeleb spetsiaalselt sellega, kuidas harjumused kujunevad ja muutuvad, ning raamatut on tema originaalses ingliskeelses versioonis laialt loetud. See tõlge toob selle materjali singali keelde lugejatele, kes soovivad seda läbi töötada oma emakeeles või anda edasi pereliikmetele, kes inglise keelt mugavalt ei loe.
Raamat sobib kõigile, kes tunnevad huvi enesearengu, isikliku tootlikkuse või käitumismuutuse vastu, ning see mõjub pigem praktilise käsiraamatu kui teoreetilise teosena. Seda tüüpi rahvusvahelise aimekirjanduse singalikeelseid väljaandeid valmistatakse kohaliku turu jaoks ja neid ei pruugi välismaal alati lihtne leida olla.
- Autor: James Clear, Niranjan Chaminda Karunathilake
- Kirjastaja: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Keel: singali keel
- ISBN: 9789552132162
Sirvige meie ülejäänud raamatukogu.
