Det här är den singalesiska utgåvan av James Clears bok om vanebildning, översatt av Niranjan Chaminda Karunathilake och utgiven i Colombo av M. D. Gunasena. Hela texten är på singalesiska, så en läsare som inte kan språket kan inte använda den; köpare utanför Sri Lanka bör beställa den med detta i åtanke.
Clears tes är att de stora, produktiva vanor som människor vill ha i sina liv inte byggs upp direkt. De kommer ur att man förbättrar de små, nästan obemärkta vanor som redan finns, stadigt och konsekvent, dag efter dag. Boken presenterar praktiska strategier för detta – metoder för att bygga vanor snarare än uppmaningar att anstränga sig mer.
Clear är en författare som arbetar specifikt med hur vanor formas och förändras, och boken har lästs flitigt i sitt engelska original. Den här översättningen för över materialet till singalesiska för läsare som hellre vill arbeta sig igenom den på sitt modersmål, eller som vill lämna den vidare till familjemedlemmar som inte läser engelska obehindrat.
Den passar alla som är intresserade av självutveckling, personlig produktivitet eller beteendeförändring, och den läses som en praktisk handbok snarare än en teoretisk sådan. Singalesiskspråkiga utgåvor av internationell facklitteratur av det här slaget tas fram för den lokala marknaden och är inte alltid lätta att få tag på utomlands.
- Författare: James Clear, Niranjan Chaminda Karunathilake
- Förlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Språk: Singalesiska
- ISBN: 9789552132162
Bläddra bland resten av vår boksamling.
