Наттипакарана — обычно сокращённо именуемая Нетти — это палийское произведение по герменевтике: вместо прямого изложения учения она показывает, как толковать и объяснять учения Будды. По содержанию она близко стоит к Петакопадесе, и эти два произведения обычно обсуждаются вместе как самые ранние из дошедших попыток в палийской традиции сделать интерпретацию систематической.
Колофон и вводные стихи приписывают произведение Махаккане, ученику Будды. Учёные, однако, относят его происхождение к Северной Индии и считают его более древним, чем произведения Буддхагхосы, чьи собственные комментарии опираются на методы, которые излагает Нетти. Эта связь объясняет, почему текст продолжает привлекать внимание: он принадлежит слою палийской литературы, который определил, как впоследствии читался и толковался канон.
Текст состоит из двух частей. Краткий раздел резюме, Сангахавара, сменяется более пространным разделом толкования, Вибхагаварой. Вторая часть излагает шестнадцать хар — способов передачи значения, пять наев — принципов и восемнадцать коренных терминов, а затем иллюстрирует каждый из них цитатами из Сутта-Питаки. В результате получается технический аппарат, а не повествовательное произведение — набор интерпретационных инструментов, продемонстрированных на канонических фрагментах.
Её канонический статус варьируется в зависимости от традиции. Бирманская традиция включает Наттипакарану в Кхуддака-никаю; другие тхеравадинские каноны её не включают. Это различие само по себе представляет интерес для тех, кто изучает, как определялись границы палийского канона в разных буддийских странах.
Этот том представляет произведение под синхальским названием Асиримат Пот Ваханссе для читателей, подходящих к Нетти в Шри-Ланке. Он подойдёт студентам палийского языка и буддийской текстологии, монашеским и мирским читателям, работающим с комментаторской традицией, и всем, кто интересуется методами, посредством которых сутты анализировались и преподавались. Те, кто впервые знакомится с буддийской литературой, могут найти её сложной — Нетти предполагает читателя, уже знакомого с беседами, которые она цитирует, и её интерес — метод, а не учение.
Для собрания палийских буддийских текстов, собранного в Шри-Ланке, Нетти — одно из произведений, которое объясняет, как всё остальное приходилось читать.
Посмотрите остальные материалы нашей коллекции книг.
