Syngaleska powieść z półki współczesnych romansów, napisana przez Tharu_indu i opublikowana w Colombo przez M. D. Gunasena & Co. Tekst jest w całości zapisany alfabetem syngaleskim, bez żadnych fragmentów po angielsku, więc to książka dla czytelników, którzy swobodnie czytają po syngalesku.
Fabuła skupia się na pytaniu, które wydawca stawia na początku własnego opisu: jak osoba, która nie potrafi zrozumieć samej siebie, może zrozumieć uczucia drugiego człowieka? Stąd historia podąża za miłością tłumioną, a nie wypowiadaną, oraz za spotkaniem, które prowadzi bohaterów na samo dno bólu. Powieść traktuje takie spotkania nie jako przypadek, ale jako coś przeznaczonego — zaaranżowanego, a nie przypadkowego. Z tego wypływa ta odrobina ulgi, na którą wskazuje tytuł, ślad pocieszenia pozostały po przetrwaniu bólu.
Należy do emocjonalnej prozy, którą syngalescy czytelnicy kupują dla samych uczuć: kameralnej, skupionej na tęsknocie i na tym, czego ludzie nie potrafią sobie nawzajem powiedzieć. Jeśli kupujesz syngaleskie powieści z zagranicy — dla siebie albo dla czytelnika w kraju, który chce nowej prozy w tym języku, a nie w przekładzie — to właśnie jedna z takich książek.
- Autor: Tharu_indu
- Wydawca: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Język: syngaleski
- ISBN: 9789552134258
Przejrzyj pozostałą część naszej kolekcji książek.
