رواية سنهالية من رفّ الرومانسية المعاصرة، كتبها Tharu_indu ونشرتها في كولومبو دار M. D. Gunasena & Co. النص بأكمله مكتوب بالحروف السنهالية، دون أي إنجليزية فيه، فهذا كتاب موجّه لمن يقرأ السنهالية بارتياح.
تدور القصة حول سؤال تطرحه الناشرة نفسها في مستهل وصفها: كيف يمكن لشخص لا يفهم نفسه أن يفهم ما يشعر به شخص آخر؟ ومن هناك تتابع القصة حبًّا مكبوتًا لا معلَنًا، ولقاءً يأخذ شخصياته إلى أقصى حدود الألم. وتتعامل الرواية مع مثل هذه اللقاءات لا بوصفها محض صدفة، بل أمرًا مقدَّرًا — مرتَّبًا لا عارضًا. ومن ذلك تنبثق تلك السكينة الصغيرة التي يشير إليها العنوان، أثر من العزاء يبقى بعد أن يُحتمَل الجرح.
تنتمي هذه الرواية إلى ذلك الأدب العاطفي الذي يقتنيه قرّاء السنهالية من أجل الإحساس الذي يتركه فيهم: أدب داخلي، معنيّ بالشوق وبما يعجز الناس عن قوله لبعضهم بعضًا. وإن كنتم تشترون روايات سنهالية من الخارج — لأنفسكم، أو لقارئ في الوطن يرغب في أدب جديد بهذه اللغة لا في ترجمة — فهذه الرواية من ذلك النوع.
- المؤلف: Tharu_indu
- الناشر: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- اللغة: السنهالية
- الرقم الدولي المعياري (ISBN): 9789552134258
تصفّحوا بقية مجموعة كتبنا.
