En singhalesisk roman fra samtidig romantik-hylden, skrevet af Tharu_indu og udgivet i Colombo af M. D. Gunasena & Co. Teksten er helt på singhalesisk skrift, uden engelsk i den, så dette er en bog for læsere, der læser singhalesisk flydende.
Historien drejer sig om et spørgsmål, som forlaget stiller foran sin egen beskrivelse: hvordan kan en person, der ikke kan forstå sig selv, forstå, hvad en anden føler? Derfra følger kærlighed, der holdes tilbage snarere end udtalt, og et møde, der bringer dens karakterer til smertes fjerne ende. Romanen behandler sådanne møder ikke som ulykke, men som noget forudbestemt – ordnet snarere end påstødt. Deraf kommer det lille mål for lette, som titlen peger på, et spor af trøst tilbage, når såret er båret.
Det sidder sammen med den følelsesmæssige fiktion, som singhalesiske læsere køber for følelsen af det: indre, optaget af længsel og med hvad mennesker undlader at sige til hinanden. Hvis du køber singhalesiske romaner udenlands – for dig selv, eller for en læser hjemme, der ønsker ny fiktion på sproget i stedet for oversættelse – dette er en af den slags.
- Forfatter: Tharu_indu
- Forlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Sprog: Singhalesisk
- ISBN: 9789552134258
Gennemse resten af vores bogsamling.
