En sinhalsk roman från den samtida skönlitterärkyllan, skriven av Tharu_indu och publicerad i Colombo av M. D. Gunasena & Co. Texten är helt i sinhalsk skrift, utan något engelska, så det här är en bok för läsare som läser sinhalska flytande.
Berättelsen utgår från en fråga som förlag ställer framför sin egen beskrivning: hur kan en person som inte kan förstå sig själv förstå vad någon annan känner? Därefter följs en kärlek som pressas ner i stället för att uttryckas, och en möte som för dess karaktärer till smärtans gräns. Romanen behandlar sådana möten inte som slump utan som något förutbestämt — arrangerat snarare än påträngt. Från det kommer det lilla mått av lättnad som titeln pekar på, ett spår av tröst som lämnats kvar när sorgen har bärats.
Det passar med den känslomässiga skönlitteraturen som sinhalska läsare köper för känslan av det: inre, oroad med längtan och med vad människor misslyckas säga till varandra. Om du köper sinhalska romaner från utlandet — för dig själv, eller för en läsare hemma som vill ha ny skönlitteratur på språket i stället för översättning — det här är en av den sorten.
- Författare: Tharu_indu
- Förlag: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- Språk: Sinhalska
- ISBN: 9789552134258
Bläddra i resten av vår boksamling.
