現代の恋愛小説の棚に並ぶシンハラ語の小説で、著者はTharu_indu、発行はコロンボのM. D. Gunasena & Co.。本文はすべてシンハラ文字で書かれており、英語は一切含まれていないため、シンハラ語を支障なく読める読者向けの一冊です。
物語の軸となるのは、出版社自身の紹介文の冒頭に置かれた問いです――自分自身すら理解できない者が、どうして他人の感情を理解できるのか。そこから物語は、口に出されるのではなく押し殺される恋愛、そして登場人物たちを痛みの果てまで運んでいくある出会いを追っていきます。この小説はそうした出会いを偶然としてではなく、運命づけられたもの――つまずいて出くわしたのではなく、仕組まれたものとして描きます。そしてそこから、タイトルが示すささやかな安らぎ、痛みを耐え抜いた後に残るわずかな慰めが生まれるのです。
本書は、シンハラ語の読者がその「感じ」を求めて手に取る情緒的なフィクションの系譜に位置づけられます。内面的で、憧れや、互いに言葉にできなかったことを主題としています。海外からシンハラ語の小説を――ご自身のために、あるいは翻訳ではなく原語の新作を求める故郷の読者のために――お探しなら、本書はまさにそうした一冊です。
- 著者: Tharu_indu
- 出版社: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- 言語: シンハラ語
- ISBN: 9789552134258
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
