本書はGodage International Publishersによるシンハラ語のタイトルです。全編シンハラ語で書かれており、英訳はないため、同言語に親しみのある読者――スリランカの舞台芸術を学ぶ学生、教師、演者、そして伝統演劇に関するシンハラ語の蔵書を築いているコレクターに向いています。
本書のタイトルは、スリランカ南西部沿岸地域の仮面劇であるコーラム（kolam）を題材としています。彫刻と彩色が施された木製の仮面が、太鼓奏者と語り手によって告げられる場面を通じて、一連の定型的な登場人物や道化役を演じ分けます。これはこの島に見られる独自の民俗演劇形式のひとつであり、低地地方の儀礼的な伝統やキャンディ高地の舞踊とは並び立ちながらも、まったく別個のものとして演じられてきました。
K. G. Amarasekaraはシンハラ語で伝統舞台芸術について執筆しており、その著作はスリランカ国立図書館に収蔵・目録化されています。その多くは人形劇に関するもので、著者はSri Lankave rukada natya、Rukada natya kalava、そして人形劇の台本とその活用について論じたRukada natya pitapath bhavithayaの著者であり、さらに演劇と舞台技術を扱ったNatya ha ranga kalava 1も著しています。なお、同姓で混同されることのある小説家Gunadasa Amarasekaraとは別人です。
Godage International Publishersはコロンボに拠点を置く老舗の出版社で、シンハラ語・英語にわたる幅広い出版目録を持ち、スリランカの民俗芸術、歴史、文化に関する相当数の著作――島外ではなかなか出版されることのない分野――を収めています。
海外の購入者にとって重要な実務上の注意点を改めて申し添えます。本書はシンハラ語の書籍です。シンハラ語を読むことができ、スリランカの伝統演劇に関心をお持ちであれば、本書はAmarasekaraによる同主題の他の著作と並んで手元に置くべき一冊です。シンハラ語を読まれない場合は、仮面とその演劇形式そのものについては、図版入りの英語の研究書を通じて学ばれることをお勧めします。
- 著者： K G Amarasekara
- 出版社： Godage International Publishers
- 言語： シンハラ語
- ページ数： 152
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
