See on siiski-keelne pealkiri väljaandelt Godage International Publishers. Tekst on kogu ulatuses siihaliks keeleks, ilma ingliskeelse tõlketa, seega sobib see lugejatele, kes tunnevad end keeles mugavalt — Sri Lanka esituskunstide õpilastele, õpetajatele, esitajatele ja kogujatele, kes koostavad siinhalitkeelset riiulit traditsioonilistest teatrist.
Pealkiri nimetab kolamit, Sri Lanka edelakaldaliste maskeeritud draama, milles nikerdatud ja maalitud puitmasekid viivad korduvate tegelaste ja komöödiliste tüüpide seeria läbi episoodide, mida teatab trummisaaja ja jutustaja. See on üks saare erilisest rahvustetraedi vormidest, mis etendatakse parallelselt — ja üsna eraldi — madalmaade rituaalse traditsiooni ja Kandyani mäestikul tantsutavate tantsuavaldiste kõrval.
K. G. Amarasekara kirjutab siinhaliks traditsioonilistest esituskunstidest, ja tema töid on kataloogitud Sri Lanka Rahvusraamatukogus. Suur osa tema töödest käsitleb nukketeaatrit: ta on autor teostele Sri Lankave rukada natya, Rukada natya kalava ja Rukada natya pitapath bhavithaya, viimane neist käsitleb nukketeatri skripte ja nende kasutamist, samuti Natya ha ranga kalava 1 draamast ja lavakunstist. Ta on erinevate kirjanik kui romaanitaja Gunadasa Amarasekara, kellega sogu nime arvesse võetakse mõnikord segamini.
Godage International Publishers on arvestamisväärne Colombo kirjastus pika nimekirjaga siihaliks ja inglise keeles, ja tema kataloog sisaldab olulist hulka kirjutusi Sri Lanka rahvustetraedi, ajaloo ja kultuuri kohta — teema liiki, mis harva trükist ilmub väljaspool saart.
Välismaal ostetavatele on praktiline punkt kordamist väärt: see on siinhalitkeelne raamat. Kui sa siinhaliks keeleks loed ja sinu huvi on Sri Lanka traditsionaalse teatri vastu, siis see kuulub Amarasekara teiste kirjutiste juurde ainesele. Kui sa ei saa, siis maskid ja vormi ise on paremini lähestutavad joonistatud inglisekeelse uurimuse kaudu.
- Autor: K G Amarasekara
- Kirjastaja: Godage International Publishers
- Keel: Sinhala
- Leheküljed: 152
Lehitse meie raamatute kogu ülejäänut.
