Dette er en sihalasproglig titel fra Godage International Publishers. Teksten er på sihalasprogligt hele vejen igennem, uden engelsk oversættelse, så den passer til læsere, der er komfortable med sproget — studerende inden for Sri Lankas performative kunster, lærere, performere og samlere, der opbygger en sihalasproglig hylder om traditionelt teater.
Titlen omhandler kolam, Sri Lankas sydvestlige kystbelts maskedrama, hvor skårne og malede træmasker fører en succession af standardfigurer og komiske typer gennem scener, der bliver annonceret af en trommeslager og en fortæller. Det er en af øens karakteristiske folketeaterformer, opført ved siden af — og helt adskilt fra — lav-landets ritualtraditioner og dansen fra de kandyske højlande.
K. G. Amarasekara skriver på sihalasprogligt om traditionelle performative kunster, og hans arbejde er katalogiseret af Det Nationale Bibliotek i Sri Lanka. Meget af det omhandler dukketeater: han er forfatteren til Sri Lankave rukada natya, Rukada natya kalava og Rukada natya pitapath bhavithaya, hvor sidstnævnte omhandler dukkespil-manuskripter og deres brug, samt Natya ha ranga kalava 1 om drama og scenekraft. Han er en anden forfatter end romankritikeren Gunadasa Amarasekara, hvem efternavnet nogle gange blandes sammen med.
Godage International Publishers er et etableret forlag i Colombo med en lang liste på sihalasprogligt og engelsk, og dets katalog inkluderer en omfattende samling af skrifter om Sri Lankas folkebilleder, historie og kultur — den slags stof, der sjældent bliver trykt uden for øen.
For købere i udlandet, er det praktiske punkt værd at gentage: dette er en sihalasproglig bog. Hvis du læser sihalasprogligt og dit interesse er i Sri Lankas traditionelle teater, hører det til sammen med resten af Amarasekaras skrifter om emnet. Hvis du ikke gør, er maskerne og selve formen bedre tilgået gennem en illustreret engelsk undersøgelse.
- Forfatter: K G Amarasekara
- Forlag: Godage International Publishers
- Sprog: Sihalasprogligt
- Sider: 152
Gennemse resten af vores bogsamling.
