यह गोडागे इंटरनेशनल पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित एक सिंहली-भाषा शीर्षक है। पूरा पाठ सिंहली में है, जिसमें कोई अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं दिया गया है, इसलिए यह उन पाठकों के लिए उपयुक्त होगा जो इस भाषा में सहज हैं — श्रीलंकाई प्रदर्शन कलाओं के छात्र, शिक्षक, कलाकार, और पारंपरिक रंगमंच पर सिंहली-भाषा संग्रह बनाने वाले संग्रहकर्ता।
यह शीर्षक कोलम का नाम लेता है, जो श्रीलंका के दक्षिण-पश्चिमी तटीय क्षेत्र का मुखौटा-नाटक है, जिसमें नक्काशीदार और रंगे हुए लकड़ी के मुखौटे एक ढोलकिया और एक कथावाचक द्वारा घोषित प्रसंगों के माध्यम से रूढ़िबद्ध पात्रों और हास्य प्रकारों की एक श्रृंखला को सामने लाते हैं। यह द्वीप के विशिष्ट लोक रंगमंच रूपों में से एक है, जो निम्नभूमि की अनुष्ठानिक परंपराओं और कैंडी की पर्वतीय भूमि के नृत्य के साथ-साथ — और उनसे काफी अलग — प्रस्तुत किया जाता है।
के. जी. अमरसेकरा पारंपरिक प्रदर्शन कलाओं पर सिंहली में लिखते हैं, और उनकी रचनाएँ श्रीलंका के राष्ट्रीय पुस्तकालय द्वारा सूचीबद्ध हैं। उनकी अधिकांश रचनाएँ कठपुतली रंगमंच से संबंधित हैं: वे Sri Lankave rukada natya, Rukada natya kalava और Rukada natya pitapath bhavithaya के लेखक हैं, जिनमें से अंतिम कठपुतली-नाटक की पटकथाओं और उनके प्रयोग पर है, साथ ही नाटक और मंच-कला पर Natya ha ranga kalava 1 भी। वे उपन्यासकार गुणदास अमरसेकरा से एक भिन्न लेखक हैं, जिनके साथ यह उपनाम कभी-कभी भ्रमित कर दिया जाता है।
गोडागे इंटरनेशनल पब्लिशर्स कोलंबो की एक स्थापित प्रकाशन संस्था है जिसकी सिंहली और अंग्रेज़ी में लंबी सूची है, और उसके संग्रह में श्रीलंकाई लोक कलाओं, इतिहास और संस्कृति पर लेखन का एक बड़ा भंडार शामिल है — ऐसा विषय-वस्तु जो द्वीप के बाहर मुद्रण में शायद ही पहुँच पाती है।
विदेश में खरीदारों के लिए, व्यावहारिक बात दोहराने योग्य है: यह एक सिंहली पुस्तक है। यदि आप सिंहली पढ़ते हैं और आपकी रुचि श्रीलंका के पारंपरिक रंगमंच में है, तो यह इस विषय पर अमरसेकरा के बाकी लेखन के साथ उपयुक्त बैठती है। यदि नहीं, तो मुखौटों और इस कला-रूप को समझने के लिए किसी सचित्र अंग्रेज़ी अध्ययन के माध्यम से बेहतर दृष्टिकोण मिलेगा।
- लेखक: K G Amarasekara
- प्रकाशक: Godage International Publishers
- भाषा: सिंहली
- पृष्ठ: 152
हमारे बाकी पुस्तक संग्रह को देखें।
