Este es un título en idioma cingalés de Godage International Publishers. El texto está completamente en cingalés, sin traducción al inglés, por lo que resultará apropiado para lectores que se sienten cómodos en el idioma: estudiosos de las artes escénicas tradicionales de Sri Lanka, docentes, artistas intérpretes y coleccionistas que están formando una biblioteca en lengua cingalesa sobre teatro tradicional.
El título nombra kolam, el drama enmascarado del cinturón costero sudoccidental de Sri Lanka, en el que máscaras de madera talladas y pintadas presentan una sucesión de personajes arquetípicos y tipos cómicos a través de episodios anunciados por un baterista y un narrador. Es una de las formas de teatro folclórico distintas de la isla, representada junto a —y completamente separada de— las tradiciones rituales de las tierras bajas y la danza de las tierras altas de Kandy.
K. G. Amarasekara escribe en cingalés sobre las artes escénicas tradicionales, y su obra está catalogada por la Biblioteca Nacional de Sri Lanka. Gran parte de ella se refiere al teatro de títeres: es autor de Sri Lankave rukada natya, Rukada natya kalava y Rukada natya pitapath bhavithaya, siendo esta última sobre guiones de teatro de títeres y su uso, así como Natya ha ranga kalava 1 sobre drama y técnicas escénicas. Es un escritor diferente del novelista Gunadasa Amarasekara, con quien a veces se confunde el apellido.
Godage International Publishers es una editorial de Colombo establecida con un amplio catálogo en cingalés e inglés, e incluye una colección sustancial de escritos sobre las artes folclóricas, la historia y la cultura de Sri Lanka —tipo de temática que rara vez se publica fuera de la isla.
Para compradores en el extranjero, vale la pena repetir el punto práctico: este es un libro en cingalés. Si lees cingalés y tu interés se centra en el teatro tradicional de Sri Lanka, merece estar con el resto de los escritos de Amarasekara sobre el tema. Si no es así, las máscaras y la forma en sí se abordan mejor a través de un estudio ilustrado en inglés.
- Autor: K G Amarasekara
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Cingalés
- Páginas: 152
Explora el resto de nuestra colección de libros.
