Ceci est un titre en langue cinghalaise publié par Godage International Publishers. Le texte est entièrement en cinghalais, sans traduction anglaise, et convient aux lecteurs à l'aise dans cette langue — étudiants des arts du spectacle sri-lankais, professeurs, artistes et collectionneurs constitutant une section cinghalaise sur le théâtre traditionnel.
Le titre nomme le kolam, le théâtre de masques du littoral sud-ouest de Sri Lanka, dans lequel des masques en bois sculptés et peints incarnent une succession de personnages types et de rôles comiques à travers des scènes annoncées par un tambourinaire et un narrateur. C'est l'une des formes distinctes de théâtre populaire de l'île, jouée aux côtés — et tout à fait séparément de — les traditions rituelles des basses terres et la danse des hauts pays kandyens.
K. G. Amarasekara écrit en cinghalais sur les arts du spectacle traditionnels, et son œuvre est cataloguée par la Bibliothèque nationale de Sri Lanka. Une grande partie concerne le théâtre de marionnettes : il est l'auteur de Sri Lankave rukada natya, Rukada natya kalava et Rukada natya pitapath bhavithaya, ce dernier portant sur les scripts de pièces de marionnettes et leur utilisation, ainsi que de Natya ha ranga kalava 1 sur le théâtre et la scénographie. C'est un écrivain différent du romancier Gunadasa Amarasekara, avec lequel le nom de famille est parfois confondu.
Godage International Publishers est une maison d'édition établie à Colombo avec un long catalogue en cinghalais et en anglais, et son répertoire comprend un ensemble substantiel d'ouvrages sur les arts populaires, l'histoire et la culture du Sri Lanka — le type de sujets qui paraît rarement sous forme imprimée en dehors de l'île.
Pour les acheteurs à l'étranger, le point pratique mérite d'être répété : c'est un livre en cinghalais. Si vous lisez le cinghalais et que votre intérêt porte sur le théâtre traditionnel de Sri Lanka, il devrait figurer avec les autres écrits d'Amarasekara sur le sujet. Sinon, les masques et la forme elle-même sont mieux abordés à travers une étude anglaise illustrée.
- Auteur : K G Amarasekara
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 152
Parcourez le reste de notre collection de livres.
