Una cronaca il cui titolo significa "linea dei re", la Rajavaliya è stata scritta in sinhala da un autore che non ha lasciato il suo nome. Copre il periodo da Vijaya, il leggendario primo re dell'isola, fino a Vimaladharmasuriya II, portando il racconto attraverso l'arrivo e l'eventuale espulsione dei Portoghesi. È descritta come l'unica cronaca che fornisce una storia continua dello Sri Lanka nella lingua sinhala, e si distingue dalla tradizione cronica in pali che la maggior parte dei lettori incontra prima attraverso il Mahavamsa. Questa indipendenza è il motivo per cui gli storici continuano a tornarvi: gli stessi regni, visti da una prospettiva diversa e in una lingua diversa.
Questa è la traduzione inglese del Prof. A. V. Suraweera. Suraweera ha stabilito il testo sinhala da diversi manoscritti e poi ha tradotto lui stesso la sua edizione, quindi l'inglese qui si basa su un'edizione critica piuttosto che su una singola copia di discendenza incerta. Introduce la traduzione con una lunga prefazione che espone il valore storico della cronaca e le questioni che essa solleva come fonte. Una precedente versione inglese della Rajavaliya, di B. Gunasekara, ha circolato a lungo tra gli studiosi; l'opera di Suraweera ritorna ai manoscritti in modo nuovo.
L'interesse della cronaca non è limitato ai suoi fatti. Registra come uno scrittore sinhala anonimo intendeva il passato reale — quali re contavano, come era argomentata la legittimità dinastica, come l'arrivo dei Portoghesi e le guerre che seguirono furono resi comprensibili dall'interno. Per le sezioni successive in particolare, offre un racconto sinhala di eventi altrimenti conosciuti principalmente attraverso fonti europee.
Sarà adatto a chiunque studi seriamente la storia dello Sri Lanka: studenti che lavorano sui periodi di Kotte e Kandyan, lettori che hanno letto le cronache in pali e vogliono vedere cosa un cronista sinhala ha fatto dello stesso materiale, e coloro che sono interessati a come il secolo portoghese è stato ricordato sull'isola. È una fonte primaria in traduzione piuttosto che una storia narrativa, quindi gratifica un lettore disposto a lavorarci, con l'introduzione dell'editore come guida.
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.
