Bu kitap Sinhala dilinde yazılmış ve baştan sona Sinhala olarak basılmıştır. İngilizce metin ya da paralel çeviri içermemektedir; bu nedenle Sinhala düzyazısına hâkim okuyuculara hitap eder: yurt dışındaki Sri Lankalılar, dili öğrenenler ya da ada dışında bir Sinhala kitaplığı oluşturmak isteyenler.
Başlık, iç bölgelere işaret etmektedir: Udarata, Kandy çevresindeki dağlık bölgeyi, eski Kandyan topraklarını ifade eder; withthi ise anlatılar, haberler, aktarılanlar anlamına gelir. Bir arada ele alındığında başlık, P. M. P. Abayasinghe imzasıyla bu bölge hakkında kaleme alınmış bir yazılar kitabına işaret etmektedir.
Kitap, tarih, edebiyat, din ve genel kültür alanlarında geniş bir Sinhala kataloğuna sahip, köklü bir Colombo yayınevi olan Godage Publishers tarafından yayımlanmaktadır. Godage yayınları genellikle iç pazar için basılmakta ve Sri Lanka dışında yaygın olarak bulunmamaktadır; buradan sipariş vermenin temel nedeni de budur.
Sinhala okuyorsanız ve dağlık bölgeye ilgi duyuyorsanız ya da Colombo'da yayımlanmış çağdaş Sinhala edebiyatı dışı yayınlar koleksiyonu oluşturuyorsanız değerlendirmeye alınabilir.
- Yazar: P. M. P. Abayasinghe
- Yayınevi: Godage Publishers
- Dil: Sinhala
- Sayfa Sayısı: 304
- ISBN: 978-955-30-7469-0
Geri kalan kitap koleksiyonumuza göz atın.
