Kitabın tam adı Alien Winds Across Paradise: A New Look at Sri Lanka's Foreign Relations Through the Ages olup alt başlık, kapsamı oldukça iyi özetlemektedir. Bu eser, adanın kıyılarının ötesindeki dünyayla nasıl ilişkiler kurduğunu ele alan bir inceleme niteliğindedir; yabancı güçler, tüccarlar, elçiler ve imparatorlarla kurulan yaklaşık dört bin yıllık temasın izini sürerek bu tarihi modern devlete kadar getirmektedir.
Tyronne Fernando, bu kitabı bir uygulayıcı olarak kaleme almıştır. Sri Lanka Dışişleri Bakanlığı görevini üstlenmiş, Oxford'da eğitim görmüş; avukat ve Gray's Inn üyesi olarak çalışmıştır. Bu birikim, kitabın niteliği açısından son derece önemlidir: konular, diplomasiyi yalnızca arşiv kayıtlarından okuyan bir tarihçi olarak değil, devletlerarası ilişkilerin bizzat içinde yer almış biri olarak ele alınmaktadır. Adanın uzun dış tarihine yönelik yorum, devletlerin birbirleriyle gerçekte nasıl ilişki kurduğuna dair bu deneyimle şekillenmiştir.
Sri Lanka'nın konumu, onu her zaman başka güçlerin bir şeyler elde etmek istediği bir yer hâline getirmiştir; Orta Doğu, India ve Uzak Doğu arasındaki deniz yolları üzerindeki stratejik durumu ve uzak diyarların dikkatini çeken kaynakları ile limanlarıyla. Adanın tarihini dış ilişkileri aracılığıyla anlatmak, dolayısıyla adanın tarihini dışarıdan içeriye bakmak demektir: kimlerin geldiği, hangi koşullarda, ne istedikleri ve bu taleplere nasıl karşılık verildiği. Fernando, kendini sömürgecilik yüzyılları ya da bağımsızlık sonrası dönemle sınırlandırmak yerine uzun vadeli bir perspektif benimsemektedir.
Kitap; Sri Lanka tarihi meraklısı olup uluslararası boyutun kesintisiz bir çizgi olarak işlenmesini isteyenlere ve daha büyük devletlerle alışılmadık ölçüde uzun bir ilişkiler geçmişine sahip küçük bir devleti inceleyen diplomasi ile uluslararası ilişkiler okuyucularına hitap etmektedir. Güney Asya tarihi ve Hint Okyanusu dünyasını araştıranlar için ada, bir başkasının haritasında bir durak noktası olarak değil, kendi başına bir aktör olarak ele alınmaktadır.
Sri Lanka tarihi ve siyaseti üzerine bir kitaplık oluşturanlar için bu eser, genel tarih kitaplarının yanına farklı bir açıdan yazılmış bir anlatı olarak yerleşmektedir; aynı yüzyıllar, adanın kiminle ve neden ilişki kurduğu sorusu üzerinden yaklaşılmaktadır.
Diğer kitap koleksiyonumuza göz atın.
