லப்தபிரணாஷ — "ஆதாயங்களின் இழப்பு" — என்பது பஞ்சதந்திரத்தின் நூல்களில் ஒன்றாகும், இது விலங்குக் கதைகளின் இந்திய தொகுப்பாகும். இதன் கீழ் தொகுக்கப்பட்டுள்ள கதைகள் ஒரே கருப்பொருளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன: ஏற்கெனவே தான் விரும்பியதைப் பெற்றுவிட்ட ஒரு உயிரினத்திற்கு மடமை எவ்வளவு இழப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதே அது. இது தொகுப்பின் ஐந்து நூல்களில் நான்காவதாக இடம்பெறுகிறது, பொதுவாக பதினான்கு கதைகளைக் கொண்டதாகக் கணக்கிடப்படுகிறது.
இந்த சட்டக் கதை முழு பஞ்சதந்திரத்திலும் மிகவும் அறியப்பட்டவற்றில் ஒன்றாகும். ரக்தமுகன் என்ற குரங்கு, கடற்கரை ஓரத்தில் உள்ள ஒரு நாவல் மரத்தில் வாழ்கிறது. கரளமுகன் என்ற முதலை அவனுடைய நண்பனாகிறது, இறுதியில் முதலையின் மனைவி குரங்கின் இதயத்தை உண்ண விரும்புகிறாள். முதலையின் முதுகில் ஏற்றி கடலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, என்ன செய்யப்பட உள்ளது என்பது வெளிப்படையாகச் சொல்லப்பட்டவுடன், குரங்கு தன் இதயத்தை மரத்தில் வைத்திருப்பதாகவும் அதை எடுத்துவர திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் எனவும் பதிலளிக்கிறது. இதைத் தொடர்ந்து நடக்கும் உரையாடல்களிலிருந்து, பஞ்சதந்திரம் முழுவதும் பின்பற்றும் முறையில், ஒன்றுக்குள் ஒன்றாக மேலும் பல கதைகள் விரிகின்றன.
இந்த பதிப்பு வண. கனுமுல்தெனியே சந்தசோம தேரோ அவர்களின் படைப்பாகும், இதை கொடகே இன்டர்நேஷனல் பப்ளிஷர்ஸ் வெளியிட்டுள்ளது.
உரை சிங்களத்தில் உள்ளது. இது இருமொழிப் பதிப்பு அல்ல, ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும் இதில் இல்லை, எனவே இலங்கைக்கு வெளியே உள்ள ஒரு வாசகருக்கு இதைப் பயன்படுத்த சிங்களம் தெரிந்திருக்க வேண்டும். வெளிநாடுகளில் உள்ள சிங்கள வாசகர்களுக்கும், குழந்தைகளுடன் மொழியை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கும் குடும்பங்களுக்கும், பாரம்பரிய இந்தியக் கதைத் தொகுப்புகளின் இலங்கை வெளியீடுகளின் அடுக்கை உருவாக்கும் எவருக்கும், இது லப்தபிரணாஷ கதைகளை ஆங்கில மறுசொல்லலாக அல்லாமல் உள்ளூரில் வெளியிடப்பட்ட வடிவில் வழங்குகிறது.
- ஆசிரியர்: வண. கனுமுல்தெனியே சந்தசோம himi
- வெளியீட்டாளர்: கொடகே இன்டர்நேஷனல் பப்ளிஷர்ஸ்
- மொழி: சிங்களம்
- பக்கங்கள்: 188
- ISBN: 9789553085443
எங்கள் மற்ற புத்தகத் தொகுப்பையும் பார்வையிடுங்கள்.
