Labdhapranasha — "Loss of Gains" — er en af bøgerne i Panchatantra, den indiske samling af dyrefabler, og historierne samlet under det deler et enkelt tema: hvad uforstand kan koste en skabning, der allerede havde vundet det, den ønskede. Den står som den fjerde blandt de fem bøger i samlingen og tælles normalt som fjorten historier.
Rammehistorien høres blandt de mest kendte i hele Panchatantra. Raktamukha, en abe, bor i et jambu-træ ved stranden. Karalamukha, en krokodille, bliver hans ven, indtil krokoditlernes kone beslutter, at hun vil spise abens hjerte. Båret ud til søs på krokodillens ryg og fortalt direkte, hvad der er hensigten, svarer aben, at han gemmer sit hjerte i træet og må gå tilbage for det. Fra de udvekslinger, der følger, åbner sig yderligere historier en inde i den anden, på den måde, som Panchatantra bruger overalt.
Denne udgave er værket af Ven. Dr. Kanumuldeniye Chandasoma Thera, udgivet af Godage International Publishers.
Teksten er på singhalesisk. Det er ikke en tosproglig udgave og indeholder ingen engelsk oversættelse, så en læser uden for Sri Lanka har brug for singhalesisk for at bruge den. For singhalesisktalende læsere i udlandet, for husholdninger, der holder sproget i live med børn, og for alle, der opbygger en hyldest af srilankanske udgaver af de klassiske indiske storisamlinger, tilbyder den Labdhapranasha-historierne i en lokalt udgivet form i stedet for i engelsk genfortælling.
- Forfatter: Ven. Dr. Kanumuldeniye Chandasoma himi
- Udgiver: Godage International Publishers
- Sprog: Singhalesisk
- Sider: 188
- ISBN: 9789553085443
Gennemse resten af vores bogsamling.
