Labdhapranasha — "Kazanılan Kayıp" — Panchatantra'nın kitaplarından biridir; Panchatantra, Hindistan'ın hayvan masalları koleksiyonudur ve bu başlık altında toplanan hikâyeler tek bir tema paylaşırlar: bir yaratığın zaten elde ettiği şeyi kaybetmesine aptalca kararlar nedeniyle neler mal olabileceğidir. Koleksiyonun beş kitabı arasında dördüncü sırada yer alır ve genellikle on dört hikâye olarak sayılır.
Çerçeve hikâyesi tüm Panchatantra'da en bilinen olanlardan biridir. Raktamukha, bir maymun, deniz kıyısında bir jambu ağacında yaşamaktadır. Karalamukha, bir timsah, onun arkadaşı olur; ta ki timsahın eşi, maymunun kalbini yemeye karar verene kadar. Timsahın sırtında denize taşınan ve niyetin açıkça söylendiği maymun, kalbini ağaçta sakladığını ve onu almak için geri dönmesi gerektiğini yanıtlar. Bundan sonraki diyaloglardan, Panchatantra'nın tümü boyunca kullandığı biçimde, biri diğerinin içinde açılan daha ileri hikâyeler çıkar.
Bu baskı, Ven. Dr. Kanumuldeniye Chandasoma Thera'nın çalışmasıdır ve Godage International Publishers tarafından yayımlanmıştır.
Metin Sinhalca'dadır. İki dilli bir baskı değildir ve İngilizce çeviri içermez; bu nedenle Sri Lanka dışında bir okuyucu bunu kullanmak için Sinhalca bilmelidir. Yurt dışındaki Sinhalca okuyucular için, dili çocuklarla canlı tutan aileler için ve klasik Hind hikâye koleksiyonlarının Sri Lankalı baskılarından bir kütüphane oluşturmak isteyen herkes için, Labdhapranasha hikâyelerini İngilizce yeniden anlatımlar yerine yerel olarak yayımlanan bir biçimde sunar.
- Yazar: Ven. Dr. Kanumuldeniye Chandasoma himi
- Yayımcı: Godage International Publishers
- Dil: Sinhalca
- Sayfa: 188
- ISBN: 9789553085443
Kalan kitap koleksiyonumuzu inceleyin.
