لَبدَهبرانَشَ — أي "فقدان المكاسب" — هو أحد كتب البانشاتَنترا، مجموعة الحكايات الهندية عن الحيوانات، وتجمع القصص الواردة فيه موضوعًا واحدًا: ما يمكن أن تكلفه الحماقة مخلوقًا كان قد حصل بالفعل على ما أراده. وهو رابع الكتب الخمسة في المجموعة، ويُعدّ عادة أربع عشرة قصة.
تُعد القصة الإطارية من أشهر ما ورد في البانشاتَنترا بأكملها. راكتاموخا، وهو قرد، يعيش في شجرة جامبو على شاطئ البحر. كارالاموخا، وهو تمساح، يصبح صديقه، إلى أن تقرر زوجة التمساح أنها تريد أكل قلب القرد. وإذ يُحمل على ظهر التمساح إلى عرض البحر، ويُقال له صراحة ما يُراد به، يجيب القرد بأنه يحتفظ بقلبه في الشجرة وعليه أن يعود لإحضاره. ومن خلال الحوارات التي تتلو ذلك، تتفتح قصص أخرى، كل منها داخل الأخرى، على النحو الذي تعتمده البانشاتَنترا في جميع أجزائها.
هذه الطبعة من إعداد فضيلة الدكتور كانومولدينيّه تشاندسوما ثيرا، ونشرتها Godage International Publishers.
النص باللغة السنهالية. وهذه ليست طبعة ثنائية اللغة، ولا تتضمن ترجمة إلى الإنجليزية، لذا يحتاج القارئ خارج سريلانكا إلى معرفة اللغة السنهالية لاستخدامها. وهي موجهة للقراء السنهاليين في الخارج، وللأسر التي تحرص على إبقاء اللغة حية لدى أطفالها، ولكل من يسعى إلى بناء مجموعة من الطبعات السريلانكية لمجموعات القصص الهندية الكلاسيكية، إذ تقدّم قصص لَبدَهبرانَشَ في صيغة منشورة محليًا بدلاً من إعادة سردها بالإنجليزية.
- المؤلف: فضيلة الدكتور كانومولدينيّه تشاندسوما هيمي
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 188
- الرقم الدولي المعياري (ISBN): 9789553085443
تصفح باقي مجموعة كتبنا.
