Labdhapranasha — « La Perte des Gains » — est l'un des livres du Panchatantra, la célèbre collection indienne de fables animalières, et les histoires qui s'y rassemblent partagent un thème unique : ce que la sottise peut coûter à une créature qui avait déjà obtenu ce qu'elle désirait. Il se classe quatrième parmi les cinq livres de la collection et comprend généralement quatorze histoires.
Le conte-cadre est l'un des plus connus de tout le Panchatantra. Raktamukha, un singe, vit dans un manguier des Antilles au bord de la mer. Karalamukha, un crocodile, devient son ami, jusqu'à ce que la femme du crocodile décide qu'elle veut manger le cœur du singe. Transporté jusqu'à la mer sur le dos du crocodile et on lui dit franchement ce qui est prévu, le singe répond qu'il garde son cœur dans l'arbre et doit retourner le chercher. À partir des échanges qui suivent, d'autres histoires s'ouvrent les unes dans les autres, à la manière que le Panchatantra utilise partout.
Cette édition est l'œuvre de Ven. Dr. Kanumuldeniye Chandasoma Thera, publiée par Godage International Publishers.
Le texte est en cinghalais. Ce n'est pas une édition bilingue et ne comporte aucune traduction anglaise, donc un lecteur en dehors de Sri Lanka aura besoin du cinghalais pour l'utiliser. Pour les lecteurs cinghalais à l'étranger, pour les ménages qui gardent la langue vivante avec les enfants, et pour quiconque constitue une collection d'éditions sri-lankaises des collections d'histoires classiques indiennes, elle offre les histoires de Labdhapranasha dans une forme publiée localement plutôt que dans une réadaptation en anglais.
- Auteur : Ven. Dr. Kanumuldeniye Chandasoma himi
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cinghalais
- Pages : 188
- ISBN : 9789553085443
Parcourez le reste de notre collection de livres.
