இலங்கை ஆங்கிலம் கற்கும் மாணவர்களுக்காக எழுதப்பட்ட ஒரு இலக்கணப் பாடநூல், இதை தனது பணி வாழ்வின் பெரும்பகுதியை இந்த பாடத்திலேயே செலவிட்ட ஒரு ஆசிரியர் எழுதியுள்ளார். நார்மன் சரணவீர பேராதெனிய பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத்தில் பட்டம் பெற்றவர், பின்னர் இரண்டாம் மொழியாக ஆங்கிலம் கற்பித்தல் (TESL) பட்டயப் படிப்பையும் முடித்தார், மேலும் நீண்ட பணிக்காலத்தில் பல பாடசாலைகளில் இம்மொழியைக் கற்பித்தார். அவர் பார்வைக் குறைபாடு உடையவர், மேலும் இந்த நூலை முதலில் பிரெயில் எழுத்தில் எழுதினார்; பின்னர் அது அச்சு வடிவில் பிரதிபெயர்க்கப்பட்டது.
நூலின் அணுகுமுறை தெளிவாக வகுக்கப்பட்டுள்ளது: இலக்கணம் என்பது பயன்பாட்டிலிருந்து தனியாகக் கற்கப்பட வேண்டிய விதிகளின் தொகுப்பாக அல்லாமல், ஆங்கிலத்தில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கான முதன்மைக் கருவியாகக் கருதப்படுகிறது. அத்தியாயங்கள் எளிமையானவற்றிலிருந்து மேலும் சிக்கலான தலைப்புகள் வரை ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன, எழுவாய்–வினைச்சொல் இசைவு போன்ற விடயங்களில் தொடங்கி, தொடர்புப் பெயரடைத் தொடர்கள் (relative clauses) வரை படிப்படியாகச் செல்கின்றன. நூல் முழுவதும், மாணவர்கள் பொதுவாகச் செய்யும் பிழைகளின் உதாரணங்களுடன், திருத்தப்பட்ட வடிவங்களும் இணைந்து விளக்கங்கள் வழங்கப்படுகின்றன. அந்த இணைவு — பிழையும் அதன் திருத்தமும் அருகருகே — நூல் மீண்டும் மீண்டும் திரும்பிச் செல்லும் முறையாகும், மேலும் இது ஒரு வகுப்பறை ஆசிரியர் பயிற்சி நூல்களில் ஆண்டுதோறும் காணும் விடயத்தையே பிரதிபலிக்கிறது.
நூலின் இரண்டாம் பகுதி இலக்கணத்திலிருந்து கட்டுரை எழுதுதலுக்கு மாறுகிறது. இது புரிந்துகொள்ளல் பயிற்சி, கதை எழுதுதல், பத்தி எழுதுதல் மற்றும் கடிதம் எழுதுதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்குகிறது, இவை இலங்கையில் தேர்வு எழுதும் மாணவர்களுக்கும் வேலை அல்லது படிப்பிற்காக எழுத்துப்பூர்வ ஆங்கிலத்தைத் தயாரிக்க வேண்டிய எவருக்கும் அதிகம் தேவைப்படும் வடிவங்களாகும்.
இந்நூல் நோக்கமாகக் கொண்ட வாசகர், தனது தாய்மொழி சிங்களம் அல்லது தமிழாக இருந்து, ஒரு பார்வைக் குறிப்பு நூலாக அவ்வப்போது பார்ப்பதைவிட, ஒழுங்காக முழுவதுமாகப் படிக்கக்கூடிய ஒரே நூலை விரும்பும் மாணவர் அல்லது தன்னிச்சையான கற்பவர் ஆவார். கட்டமைக்கப்பட்ட தலைப்புத் தொடரையும் தயார் நிலையிலான பிழைத் திருத்த உதாரணங்களையும் தேடும் ஆசிரியர்களும் இதை அவ்வாறே பயன்படுத்தக்கூடியதாகக் காண்பர். விளக்கங்கள் முழுவதும் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன.
இந்நூல் வெளியானபோது, வருமானத்தில் ஒரு பகுதி Self-Strength United Alliance of Disabled People என்ற அமைப்புக்குச் செல்லவுள்ளது என்று இலங்கை ஊடகங்கள் தெரிவித்தன.
Godage International Publishers கொழும்பில் நிலைபெற்ற ஒரு பதிப்பகமாகும், இது கல்வி, இலக்கியம் மற்றும் பொதுவான அபுனைகதை ஆகிய துறைகளில் சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் வெளியீடுகளை வெளியிடுகிறது, இந்நூல் இலங்கைப் பாடசாலைகள் மற்றும் வீடுகளில் ஆங்கில மொழிக் கற்றலை நோக்கமாகக் கொண்ட அதன் பட்டியலின் பகுதியில் இடம்பெறுகிறது.
- ஆசிரியர்: நார்மன் சரணவீர
- பதிப்பகம்: Godage International Publishers
- மொழி: ஆங்கிலம்
- பக்கங்கள்: 463
- ISBN: 9789553061836
எமது மற்ற புத்தகத் தொகுப்பையும் பார்வையிடவும்.
